1
00:03:15,917 --> 00:03:22,958
ආදරය...

2
00:03:24,083 --> 00:03:29,708
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

3
00:03:29,792 --> 00:03:36,667
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

4
00:03:36,958 --> 00:03:41,333
ආදරය...

5
00:04:02,750 --> 00:04:04,167
'මට මැරෙන්න ඕන නෑ.'

6
00:04:04,583 --> 00:04:05,792
'මට මැරෙන්න බෑ.'

7
00:04:06,417 --> 00:04:08,750
'නෑ. මම මැරෙන්නේ නැහැ.'

8
00:04:10,000 --> 00:04:12,875
'ඇයි මම ආවේ
රකුසන් විසින් පාලනය කරන දේශයක්ද?'

9
00:04:13,667 --> 00:04:15,458
'මෙතන අබිං වවනවා.'

10
00:04:15,583 --> 00:04:18,625
සහ දුවන මිනිසා
මෙම ව්‍යාපාරය Parmar.'

11
00:04:20,083 --> 00:04:21,458
'එයා තමයි මේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ...'

12
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
'... උදව්වෙන්
මේ ප්‍රදේශයේ දේශපාලනඥයෙක්.

13
00:04:23,958 --> 00:04:26,083
'පර්මාර්ට ඇත්තේ එක සතුරෙක් පමණි.'

14
00:04:26,625 --> 00:04:27,917
'ශිව්රාජ් ගුර්ජාර්.'

15
00:04:30,542 --> 00:04:34,000
'ශිව්රාජ් ගුර්ජාර් ය
මානික් පර්මාර්ට වඩා කපටියි.'

16
00:04:34,250 --> 00:04:36,708
'බොහෝ විට ලේ වැගිරෙනවා
දෙක අතරේ...'

17
00:04:36,792 --> 00:04:38,500
'...සම්පූර්ණ පාලනය සඳහා
බිස්නස් එක උඩ.'

18
00:04:38,667 --> 00:04:41,708
'දෙදෙනාටම ඕනෑම තැනකට නැමිය හැක
ඔවුන්ගේම අවශ්‍යතා සඳහා මට්ටම් කරන්න.'

19
00:04:41,917 --> 00:04:45,042
'හා මේ නිසා තමයි
ප්‍රදේශය අපායක් බවට පත් වී ඇත.'

20
00:04:45,417 --> 00:04:49,083
'දෛවය මාව මේ අපායට ගෙනාවා.'

21
00:05:16,792 --> 00:05:19,250
'එදා රෑ,
ශිව්රාජ් සහ පර්මාර්ගේ මිනිස්සු...'

22
00:05:19,333 --> 00:05:20,667
'...එකිනෙකා මරාගන්න හැදුවා.'

23
00:05:22,167 --> 00:05:26,208
'මේ මරණ ගමේ,
මම මගේ ජීවිතය දැක්කා.'

24
00:06:29,083 --> 00:06:31,750
ඉතින්. කොහොමද ඔයාගේ ලොක්කා අජිත් ටකා.

25
00:06:32,542 --> 00:06:34,125
අජිත් ටකා හොඳටම තරහයි.

26
00:06:34,417 --> 00:06:37,500
ඔහු වැඩි කිරීමට සූදානම් නැත
ඔබේ අබිං මිල.

27
00:06:38,167 --> 00:06:40,083
කරුණාකර ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

28
00:06:40,208 --> 00:06:41,583
ඔබ උගත් මිනිසෙක්.

29
00:06:41,667 --> 00:06:43,833
බලන්න, උද්ධමනය වැඩි වෙමින් පවතිනවා.

30
00:06:44,458 --> 00:06:46,000
අපි ගාස්තු වැඩි නොකළොත්...

31
00:06:46,083 --> 00:06:47,417
අපිට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මෙම උද්ධමනය...

32
00:06:47,708 --> 00:06:49,792
බලන්න, ඔවුන් 5000 කට වැඩ කළා ...

33
00:06:49,875 --> 00:06:51,292
නමුත් දැන් 20,000ක් ඉල්ලනවා.

34
00:06:51,458 --> 00:06:54,125
ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙයිද
ගාස්තු 300% වැඩි කරනවාද?

35
00:06:54,208 --> 00:06:56,083
සන්සුන් වෙන්න සාවන්ත් සර්.

36
00:06:56,458 --> 00:06:58,333
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්, කවුද?

37
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
මේ නිවස දෙස බලන්න.

38
00:07:01,167 --> 00:07:02,833
එය වී නැත
වසර දෙකක් නැවත පින්තාරු කළා.

39
00:07:03,542 --> 00:07:06,167
මගේ සීයා හැදුවා
එය මහත් ආශාවකින්.

40
00:07:07,042 --> 00:07:09,792
ඔහු බැලූ බැල්මට එසේ විය
ඔහු ආරම්භ කළ විට.

41
00:07:11,208 --> 00:07:14,500
ඒ වගේම තමයි ඔහු අවසන් කළේ
ඔහු අවසන් වූ විට.

42
00:07:17,375 --> 00:07:18,125
ඇයි?

43
00:07:20,875 --> 00:07:22,958
අලුත් වාහන හදනවා
සෑම දිනකම දියත් කරන ලදී.

44
00:07:23,250 --> 00:07:23,958
මම ඒක එලෙව්වා...

45
00:07:24,042 --> 00:07:25,292
...පසුගිය අවුරුදු හතරට එකම කාර් එක.

46
00:07:25,542 --> 00:07:26,208
ඇයි?

47
00:07:29,042 --> 00:07:34,125
මටත් සින්දු කියන්න ආසයි,
නටන්න, බලන්න යන්න.

48
00:07:34,292 --> 00:07:36,000
පිපිරීමක් ඇති. වෙන මොනවා ද?

49
00:07:36,875 --> 00:07:39,833
අජිත් ටකා ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

50
00:07:41,958 --> 00:07:43,542
අයියා විකුණනවා
බඩු තමා...

51
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
... ජාත්‍යන්තර වෙළඳපොලේ.

52
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
ඔහුගේ රාජයෝගය ආරම්භ වී ඇත.

53
00:07:47,542 --> 00:07:50,208
සූර්යයා සහ සෙනසුරු දෙකම
ඔහුට අනුග්රහය දක්වයි.

54
00:07:50,292 --> 00:07:52,583
ඔයා ලොකු පිම්මක් ගන්නයි හදන්නේ.

55
00:07:53,000 --> 00:07:56,833
ඔබට පය තැබිය නොහැක
ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළ, විකිණීම අමතක කරන්න.

56
00:07:57,083 --> 00:08:00,000
ඔබ සිතන්නේ ටාකා ඔබට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙයි කියාය.

57
00:08:00,417 --> 00:08:02,708
ටකා ඔබේ ජීවිතයද ඉතිරි නොකරනු ඇත.

58
00:08:02,875 --> 00:08:03,708
ඒක ගන්නද?

59
00:08:04,250 --> 00:08:05,125
එය නරඹන්න.

60
00:08:16,333 --> 00:08:17,792
ශිව්රාජ් මොනවද කිව්වේ?

61
00:08:22,625 --> 00:08:26,625
'සමහරවිට මම වැඩිය හොඳින් කරන්නේ නැහැ
ජාත්යන්තර වෙළෙඳපොළ තුළ

62
00:08:28,000 --> 00:08:33,292
නමුත්, ටකා උත්සාහ කළොත්
ධර්තිපූර් වෙත පා තැබීමට...

63
00:08:34,500 --> 00:08:38,167
...එහෙනම් මම එයාව පණපිටින් පුච්චනවා.

64
00:08:40,208 --> 00:08:44,375
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
මම සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

65
00:08:47,833 --> 00:08:49,542
පර්මාර් කිව්වේ මොකක්ද?

66
00:08:49,875 --> 00:08:53,000
එයත් ටිකක් ලොකු වෙලා
ශිව්රාජ්ගෙන් පසු නිර්භීත.

67
00:08:53,667 --> 00:08:56,375
ඔවුන් එවැනි මෝඩයන් ය.

68
00:08:58,458 --> 00:09:00,833
ඔවුන් උඩඟු ලෙස වැඩෙයි
පොඩි බලයක් එක්ක.

69
00:09:02,208 --> 00:09:05,042
කුඩා සාර්ථකත්වයක් ඔවුන්ව ...

70
00:09:06,542 --> 00:09:10,833
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්ථානය අමතක කරන්න.

71
00:09:11,417 --> 00:09:14,250
ඒක අමාරුයි
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න, සර්.

72
00:09:14,417 --> 00:09:16,875
එහෙත්, ඔවුන් ව්යාකූල කිරීම පහසුය.

73
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
කෙසේද?
- ඔබට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

74
00:09:20,000 --> 00:09:22,167
සමාවෙන්න සර්. මම ඇහුව විතරයි.

75
00:09:29,375 --> 00:09:31,792
නැගිටින්න. ඒක ශිව්රාජ් සර්ගේ ට්‍රක් එක.

76
00:09:50,250 --> 00:09:53,625
සර්.
- ලකා. කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා.

77
00:09:53,833 --> 00:09:55,583
ට්‍රක් එකේ ඉන්න හැමෝම මරන්න.

78
00:09:55,667 --> 00:09:57,875
සහ භාණ්ඩ රාජසන්තක කරන්න.
- ඔව් සර්.

79
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
මම හිතන්නේ ඔහු පර්මාර්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

80
00:10:11,167 --> 00:10:12,583
ඔහු උඩින් දුවන්න.

81
00:10:54,625 --> 00:10:56,958
ගොඩක් පරක්කුයි.
ඇයි තාම ට්‍රක් එක ආවේ නැත්තේ?

82
00:10:57,042 --> 00:10:58,875
මම දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

83
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
ඇයි අපි ට්‍රක් එක එනකම් ඉන්නේ?

84
00:11:00,708 --> 00:11:02,500
අපි මෙතන ඉන්නේ කොල්ල කන්න
බඩු නේද?

85
00:11:06,083 --> 00:11:07,583
ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් බලන්නම්.

86
00:11:08,542 --> 00:11:10,417
ලොරියට මොකද වුණේ?

87
00:11:13,083 --> 00:11:14,667
බඩු නැතිවෙලා.

88
00:11:15,583 --> 00:11:18,333
සර්. කවුරුහරි සොරකම් කළා
අප ඉදිරියේ ඇති භාණ්ඩ.

89
00:11:18,500 --> 00:11:20,167
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

90
00:11:20,250 --> 00:11:21,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

91
00:11:21,958 --> 00:11:23,750
මමත් කම්පා වුණා.

92
00:11:23,833 --> 00:11:27,833
කොල්ලකෑමට නිර්භීත වූයේ කවුද
ශිව්රාජ්ගේ භාණ්ඩ තොගය...

93
00:11:27,958 --> 00:11:29,250
... අපි වෙනුවට?

94
00:11:29,333 --> 00:11:30,292
දන්නෑ සර්.

95
00:11:30,375 --> 00:11:32,542
සොයා දැනගන්න. එයාව හොයාගන්න.

96
00:11:32,958 --> 00:11:37,417
නොඑසේ නම්...
මම...ඔයාගේ අතපය කඩනවා.

97
00:11:45,292 --> 00:11:46,333
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

98
00:12:09,417 --> 00:12:11,750
හතරක්! ඔවුන් හැම විටම
ගැහැණු ළමයින්ට කරදර කළා.

99
00:12:12,042 --> 00:12:13,875
ඇය ඇත්තටම දැඩි පහරක් එල්ල කරන්නියක්.

100
00:12:40,958 --> 00:12:45,125
නියමයි චන්දා.
- අපි යමු.

101
00:12:46,708 --> 00:12:50,167
සහෝදරයා. ඔබේ ග්‍රහලෝක සහ තරු...

102
00:12:50,333 --> 00:12:52,458
... වාසිදායක තත්ත්වයක සිටී.

103
00:12:52,625 --> 00:12:56,042
කිසිවෙකුට ඔබට හානියක් කළ නොහැක,
ඔබේ භාණ්ඩ සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:12:56,125 --> 00:12:57,208
<i>ලොක්කා.</i>

105
00:12:58,083 --> 00:12:59,042
එන්න.

106
00:12:59,250 --> 00:13:00,167
එයා තමයි.

107
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
ඔහු අපේ භාණ්ඩ සොරකම් කළා.

108
00:13:02,750 --> 00:13:05,750
ඔයා ගොඩක් කොටයි...හා
ඔබ විශාල පිම්මක් ගැනීමට බලා සිටියි.

109
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
බොහෝ විට කෙටි ප්රමාණ
විශාල ජයග්රහණ ලබා ගන්න.

110
00:13:10,333 --> 00:13:12,333
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

111
00:13:14,333 --> 00:13:16,042
මම කිව්වේ මේ මදුරුවා ගැනද?

112
00:13:18,833 --> 00:13:20,208
ඔබ අපේ භාණ්ඩ තොගය සොරකම් කළා ...

113
00:13:20,292 --> 00:13:21,625
...හා දැන් ඔයා
අපිත් එක්ක බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරනවා.

114
00:13:22,042 --> 00:13:23,417
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

115
00:13:23,500 --> 00:13:25,458
මම ඒක පර්මාර්ගෙන් බේරගත්තා.

116
00:13:26,125 --> 00:13:29,667
ඔබේ දේවල් ආරක්ෂිතයි.
ඒක ඔයාගේ ගෙදර පිටිපස්සේ.

117
00:13:38,667 --> 00:13:41,167
ඉතින්...ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

118
00:13:41,375 --> 00:13:44,000
අදහස ඔබයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

119
00:13:44,583 --> 00:13:46,208
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි.

120
00:13:46,375 --> 00:13:47,083
රස්කල්, මම...

121
00:13:47,167 --> 00:13:48,458
ඔබේ නම කුමක්ද?

122
00:13:48,500 --> 00:13:49,792
රාජ්කුමාර්.

123
00:13:49,875 --> 00:13:51,333
රෝමියෝ රාජ්කුමාර්.

124
00:13:54,833 --> 00:13:55,792
මජ්නු.

125
00:13:55,875 --> 00:13:57,625
ඔහුට ඇත්තටම යමක් තිබේදැයි බලන්න.

126
00:14:04,292 --> 00:14:05,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.

127
00:14:05,333 --> 00:14:06,458
ලොක්කා!

128
00:14:08,417 --> 00:14:09,750
ඔහු හැම් කෙනෙක්.

129
00:14:09,958 --> 00:14:10,833
ඔහුව තබා ගන්න.

130
00:14:11,208 --> 00:14:13,042
මකබෑවිලා පලයන්.

131
00:14:16,250 --> 00:14:17,208
රස්කල්.

132
00:14:17,500 --> 00:14:19,667
ඔබ නින්දාවට පත් කරනවා
අපි ඔබේම යහපත සඳහා.

133
00:14:19,917 --> 00:14:21,750
මම දැන් ඔයාට කරන දේ බලන්න.

134
00:14:23,708 --> 00:14:26,042
ඔයා ඕෆ්. යට ඇඳුම් අඳින්නේ නැද්ද?

135
00:14:26,125 --> 00:14:28,292
ඕෆ්ස් දැකල තියෙනවද
යට ඇඳුම් ඇඳගෙනද? - කට වහපන්!

136
00:14:35,083 --> 00:14:36,000
සර්.

137
00:14:36,208 --> 00:14:37,542
මට ආරංචි වුනා ශිව්රාජ් එනවා කියලා...

138
00:14:37,625 --> 00:14:39,250
... බාර් එකක් විවෘත කිරීමට.

139
00:14:40,708 --> 00:14:42,500
ඔහුව පුපුරවන්න.

140
00:14:43,083 --> 00:14:44,708
මීයෙකු මෙන් ඔහුව පොඩි කරන්න.

141
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
මම නෙවෙයි. ඔහු!
- ඔව්, සර්.

142
00:14:49,375 --> 00:14:50,292
එන්න.

143
00:14:50,667 --> 00:14:53,625
සර්, අපි ඔහුව පුපුරවා හරිමුද?
මීයෙකු මෙන් ඔහුව පොඩි කරන්නද?

144
00:14:53,708 --> 00:14:55,375
දොඩවන එක නවත්තන්න...

145
00:14:55,458 --> 00:14:56,583
එන්න.

146
00:15:00,708 --> 00:15:05,875
"මම ඔයාට ආදරෙයි,
දෙවියනේ මට සමාවෙන්න."

147
00:15:08,750 --> 00:15:10,667
මොන කෙල්ලෙක්ද?

148
00:15:11,208 --> 00:15:14,167
මම ඇයව දුටු දා සිට,
සෑම දෙයක්ම ලස්සන බව පෙනේ.

149
00:15:15,667 --> 00:15:17,583
ඔබටත්.

150
00:15:28,292 --> 00:15:29,542
ඒක කරලා ඉවරයි.

151
00:15:32,000 --> 00:15:34,167
ඔහුගේ මෝටර් රථය වහාම
මෙම වයරය ස්පර්ශ කරයි ...

152
00:15:34,250 --> 00:15:35,333
...බෝම්බය වේවි
දෙපැත්තෙන්ම පිපිරෙනවා.

153
00:15:35,417 --> 00:15:37,292
මම දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

154
00:15:37,667 --> 00:15:39,292
ඔහු අවසන් වරට දිවි ගලවා ගත්තේය.

155
00:15:40,125 --> 00:15:42,208
ඇයි පුපුරන්නේ නැත්තේ
මේ පාර අපේම වාහනයක්?

156
00:15:48,000 --> 00:15:49,167
එයාලා එනවා.

157
00:15:49,375 --> 00:15:50,458
කාර් එක මෙතන.

158
00:15:50,500 --> 00:15:51,000
අපි යමු.

159
00:15:51,083 --> 00:15:54,500
ඉදිරියට එන්න. දුවන්න!
දුවන්න!

160
00:15:56,708 --> 00:15:59,333
අද ඔබට වාසනාවන්ත දවසක්.

161
00:15:59,417 --> 00:16:01,792
කිසිවෙකුට ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කළ නොහැක.

162
00:16:02,083 --> 00:16:04,417
හිරු දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය
ඔබ ඔහුගේ කරුණාවෙන්.

163
00:16:04,792 --> 00:16:06,125
ලොක්කා, පිටුපස බලන්න.

164
00:16:15,708 --> 00:16:18,250
රස්තියාදුකාරයා අපිව මරන්න හදනවා.

165
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
මෙහේ එන්න.

166
00:16:23,708 --> 00:16:24,500
ඔබ...

167
00:16:24,542 --> 00:16:26,083
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

168
00:16:32,125 --> 00:16:33,042
එතන බලන්න.

169
00:16:52,958 --> 00:16:54,083
මට දෙයක් කියන්න.

170
00:16:55,500 --> 00:16:57,333
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඉස්සරහට බෝම්බයක් තියෙනවද?

171
00:16:57,792 --> 00:16:59,250
කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

172
00:16:59,833 --> 00:17:01,250
එම දෙය.

173
00:17:03,917 --> 00:17:05,500
වාහන ඉස්සරහට යනකොට...

174
00:17:05,583 --> 00:17:06,708
... මම ඒ කුරුල්ලා දැක්කා ...

175
00:17:06,792 --> 00:17:10,042
... අඟල් හතරක් ඉඳගෙන
බිමට ඉහළින්, මැද වාතයේ.

176
00:17:10,542 --> 00:17:11,833
එය එලාම් එකක් නාද විය.

177
00:17:14,958 --> 00:17:16,375
ඒ වගේම නියම වෙලාවට.

178
00:17:16,792 --> 00:17:18,375
අද ඉඳන් ඔයා මගේ දකුණු අත.

179
00:17:18,833 --> 00:17:20,167
මම කිව්වා වගේ ලොක්කා.

180
00:17:20,250 --> 00:17:22,333
කාටවත් දාන්න බෑ
අද ඔබට ඇඟිල්ල.

181
00:17:22,417 --> 00:17:24,000
ඒ කුරුල්ලා ඔයාව බේරුවා.

182
00:17:24,083 --> 00:17:25,042
බලන්න ප්‍රචණ්ඩ ගිනිදැල්...

183
00:17:25,125 --> 00:17:26,958
...බෝම්බය පිපිරුණු තැන.

184
00:17:28,292 --> 00:17:29,875
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු 14ක් නිර්දය ලෙස.

185
00:17:30,167 --> 00:17:32,417
දැන්, ඔබ ඔහුගේ දකුණු අත වනු ඇත.

186
00:17:33,750 --> 00:17:34,708
අවුරුදු 14ක්?

187
00:17:35,500 --> 00:17:37,167
ඒකයි ඔයා හැමදාම හිටගෙන ඉන්නේ.

188
00:17:37,458 --> 00:17:38,542
ඔබ කිසි විටෙකත් වාඩි නොවන්න.

189
00:17:43,375 --> 00:17:44,708
ලොක්කා හරි.

190
00:17:44,792 --> 00:17:46,542
ඔයා හැම් කෙනෙක්.

191
00:17:47,542 --> 00:17:48,750
මට ගහන්න එපා.

192
00:17:49,542 --> 00:17:50,667
කුමක් ද?

193
00:17:51,250 --> 00:17:52,542
ඇයි ඔයා...

194
00:18:16,333 --> 00:18:20,042
"මම බලාගෙන හිටියා
මංතීරුවේ කොනක."

195
00:18:20,125 --> 00:18:23,958
"ඒවත් බිව්වා
කුණාටුව ඔබ එනතුරු බලා සිටී."

196
00:18:27,625 --> 00:18:31,375
"මම බලාගෙන හිටියා
මංතීරුවේ කෙළවරේ."

197
00:18:31,458 --> 00:18:35,125
"ඒත් බිව්වා
කුණාටුව ඔබ එනතුරු බලා සිටී."

198
00:18:35,292 --> 00:18:39,083
"මම වීමට උත්සාහ කළ විට
ඔබ සමඟ විනීතයි."

199
00:18:39,208 --> 00:18:42,750
"ඔයා එහෙම කළේවත් නෑ
මට දෙවෙනි බැල්මක් දෙන්න."

200
00:18:43,000 --> 00:18:44,750
"ඇති විනීතකම."

201
00:18:44,917 --> 00:18:46,542
"තව සීතල සුසුම් නෑ."

202
00:18:46,625 --> 00:18:48,292
"මම හොඳින් ඉන්නවා."

203
00:18:48,375 --> 00:18:50,083
"දැන් මම ඔයත් එක්ක කරන්නයි යන්නේ..."

204
00:18:50,292 --> 00:18:54,000
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

205
00:18:54,083 --> 00:18:57,750
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

206
00:18:57,958 --> 00:19:01,667
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

207
00:19:01,792 --> 00:19:05,542
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

208
00:19:36,333 --> 00:19:40,125
"ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ...?"

209
00:19:40,208 --> 00:19:42,000
"ඔයාට නින්දාවක්."

210
00:19:42,083 --> 00:19:43,833
"ආදරය වෙනුවෙන්."

211
00:19:43,917 --> 00:19:45,833
"මම ඉඳන්..."

212
00:19:45,917 --> 00:19:51,542
"ගැඹුරු ආදරයෙන්...තවත්
ලයිලාට වඩා."

213
00:19:59,208 --> 00:20:02,958
"ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ...?"

214
00:20:03,042 --> 00:20:04,833
"ඔයාට නින්දාවක්."

215
00:20:04,958 --> 00:20:06,667
"ආදරය වෙනුවෙන්."

216
00:20:06,792 --> 00:20:08,667
"මම ඉඳන්..."

217
00:20:08,792 --> 00:20:13,958
"ගැඹුරු ආදරයෙන්...තවත්
මජ්නුට වඩා."

218
00:20:14,417 --> 00:20:16,292
"ඇති විනීතකම."

219
00:20:16,375 --> 00:20:18,125
"තව සීතල සුසුම් නෑ."

220
00:20:18,208 --> 00:20:19,792
"මම හොඳින් ඉන්නවා."

221
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
"දැන් මම ඔයත් එක්ක කරන්නයි යන්නේ..."

222
00:20:21,833 --> 00:20:25,500
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

223
00:20:25,542 --> 00:20:29,208
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

224
00:20:29,292 --> 00:20:33,167
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

225
00:20:33,250 --> 00:20:37,125
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

226
00:21:00,250 --> 00:21:02,000
"පැටියෝ..."

227
00:21:02,083 --> 00:21:07,375
"ඩීල් එක ඉවරයි...එකෙන් එක."

228
00:21:07,833 --> 00:21:11,583
"කියන්න දෙයක් නෑ."

229
00:21:11,667 --> 00:21:15,000
"එය හදවත් අතරයි."

230
00:21:22,958 --> 00:21:24,875
"පැටියෝ..."

231
00:21:24,958 --> 00:21:30,208
"ඩීල් එක ඉවරයි...එකෙන් එක."

232
00:21:30,667 --> 00:21:34,417
"කියන්න දෙයක් නෑ."

233
00:21:34,500 --> 00:21:38,000
"එය හදවත් අතරයි."

234
00:21:38,250 --> 00:21:40,083
"ඔයා හරිම සැරයි වගේ."

235
00:21:40,167 --> 00:21:41,917
"ඒත් ටිකෙන් ටික ඔයා දියවෙලා ගියා."

236
00:21:42,000 --> 00:21:43,500
"මම හොඳින් ඉන්නවා."

237
00:21:43,542 --> 00:21:45,458
"දැන් මම ඔයත් එක්ක කරන්නයි යන්නේ..."

238
00:21:45,500 --> 00:21:49,333
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

239
00:21:49,417 --> 00:21:53,167
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

240
00:21:53,250 --> 00:21:56,958
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

241
00:21:57,042 --> 00:22:01,083
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

242
00:22:26,292 --> 00:22:29,042
ලොක්කා. ආනන්දරාජ් මන්ත්‍රීවරයා පැමිණේ...

243
00:22:29,125 --> 00:22:31,125
... උදේ වන විට
පර්මාර් හමුවීමට දුම්රිය.

244
00:22:31,208 --> 00:22:32,500
පර්මාර් අභියෝග කිරීමට එඩිතර වෙයි...

245
00:22:32,583 --> 00:22:33,792
... නිසා පමණි
ආනන්දරාජ් සහ ලකා.

246
00:22:33,875 --> 00:22:35,833
අපි ඔහුගේ සහයෝගය බිඳ දැමුවොත් ...

247
00:22:35,917 --> 00:22:37,750
...ඔහු නැවත කිසිදා නැගිටින්නේ නැත.

248
00:22:38,083 --> 00:22:39,500
ඒවා කඩන්න.
- ඔව් අයියේ...

249
00:22:43,375 --> 00:22:44,750
මන්ත්‍රීවරයාට ලැබුණොත්
මේ පැත්තෙන් පහලට...

250
00:22:44,917 --> 00:22:45,917
...එහෙනම් මම එයාව මරනවා.

251
00:22:46,167 --> 00:22:47,167
ඔහු බැස ගියොත්
අනෙක් පැත්තෙන් ...

252
00:22:47,333 --> 00:22:48,167
...එහෙනම් ඔයා එයාව මරන්න.

253
00:22:49,000 --> 00:22:49,542
හරි හරී?

254
00:22:53,917 --> 00:22:55,250
ආයුබෝවන් ආනන්දරාජ් සර්.

255
00:22:57,917 --> 00:22:59,000
ආයුබෝවන්.

256
00:22:59,333 --> 00:23:00,083
බඩු ගන්න.

257
00:23:00,167 --> 00:23:02,833
කොහොමද හැමදේම.
- ඔක්කොම හරි.

258
00:23:03,500 --> 00:23:05,458
ඔබේ බෝපාල් ගමන කොහොමද?
- ඒක ලස්සනයි.

259
00:23:25,167 --> 00:23:26,333
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?

260
00:23:26,417 --> 00:23:28,333
ඔහුව අල්ලා ගන්න! රස්තියාදුකාරයා පරාජය කරන්න!

261
00:23:46,083 --> 00:23:49,792
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

262
00:23:49,875 --> 00:23:53,458
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

263
00:24:03,833 --> 00:24:04,542
අපි යමු.

264
00:24:04,583 --> 00:24:06,250
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

265
00:24:06,375 --> 00:24:07,625
මම ඔයාව හෙව්වා.

266
00:24:07,708 --> 00:24:09,500
අනික මම ඔයාව හෙව්වා...

267
00:24:10,000 --> 00:24:10,917
අපි යමු.

268
00:24:18,333 --> 00:24:19,542
හේයි... ඩේ-ඩී රීමර්.

269
00:24:19,792 --> 00:24:20,833
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

270
00:24:21,000 --> 00:24:23,083
මම එයාව මැරුවෙ නැත්නම්..
ඔහු අපව මරා දමන්නට ඇත.

271
00:24:23,167 --> 00:24:24,792
මම දැනටමත් මැරිලා.

272
00:24:25,083 --> 00:24:27,042
කුමක් ද?
- මගේ ලොලිපොප් ගැන පිස්සු.

273
00:24:27,250 --> 00:24:29,833
LoHypop?
- ඔව්, ඇය ...

274
00:24:33,625 --> 00:24:35,417
මේ මෝඩයා මට මගේ ලොලිපොප් මග හැරුණා.

275
00:24:35,542 --> 00:24:38,083
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- එයා මැරිලා.

276
00:24:42,625 --> 00:24:44,792
MLA සර් මැරිලා.

277
00:24:55,208 --> 00:24:56,250
ආයුබෝවන්.

278
00:24:56,500 --> 00:24:57,750
සර්...ඔබට කතා කරන්න.

279
00:24:59,000 --> 00:25:01,042
සර්, ශිව්රාජ් මහත්මයා ලයින් එකේ.

280
00:25:01,250 --> 00:25:03,167
එනවා. එනවා.

281
00:25:07,542 --> 00:25:10,042
මම ආනන්දරාජ් මන්ත්‍රීවරයාව ඝාතනය කළා.

282
00:25:10,125 --> 00:25:10,917
හරි සර්.

283
00:25:11,083 --> 00:25:11,917
එය හසුරුවන්න.

284
00:25:12,708 --> 00:25:13,708
ලකාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

285
00:25:13,792 --> 00:25:15,208
කඳු අසල කෙත්වල.

286
00:25:17,958 --> 00:25:19,250
ඔහුව මරන්න.

287
00:25:21,667 --> 00:25:22,917
අපි යමු.
- ඉන්න.

288
00:25:23,125 --> 00:25:25,167
සහෝදරයා. කොච්චර කාලයක් යයිද...

289
00:25:25,250 --> 00:25:27,333
...මේ වගේ ඇඟක් හදාගන්නද?
- මොකක්ද...

290
00:25:39,542 --> 00:25:42,542
ධෞලියා,
කෙල්ලෝ තාම ආවේ නෑ.

291
00:25:43,208 --> 00:25:44,833
ඔවුන් මෙහි සිටී.

292
00:25:51,083 --> 00:25:52,167
නිකන් ඉන්න එපා.

293
00:25:52,333 --> 00:25:53,333
ඇතුලට යන්න.

294
00:25:53,833 --> 00:25:55,625
එයාට හොඳ මසාජ් එකක් දෙන්න.

295
00:26:00,750 --> 00:26:03,375
හේයි! ඔච්චර මෘදු වෙන්න එපා.

296
00:26:03,500 --> 00:26:04,750
වඩා තදින් සම්බාහනය කරන්න.

297
00:26:05,208 --> 00:26:06,167
ඉදිරියට එන්න.

298
00:26:08,833 --> 00:26:10,542
අනේ දෙවියනේ!

299
00:26:13,125 --> 00:26:14,500
එච්චර අමාරු නෑ.

300
00:26:14,542 --> 00:26:15,542
ටිකක් නිහතමානී වෙන්න.

301
00:26:15,625 --> 00:26:16,708
ඔයා දන්නවා ද.

302
00:26:17,250 --> 00:26:18,500
ලකා සර් ලැබුනේ නෑ
තවමත් ඔහුගේ බොළඳකම ගැන.

303
00:26:18,542 --> 00:26:20,583
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැසිරේ.

304
00:26:22,667 --> 00:26:25,000
රස්තියාදුකාරයෝ! ඒ ඇති.

305
00:26:25,083 --> 00:26:26,750
දැන් එන්න ඉස්සරහට.

306
00:26:29,000 --> 00:26:31,667
ඉදිරියට එන්න.

307
00:27:15,042 --> 00:27:15,875
වම. වම.

308
00:27:16,000 --> 00:27:16,833
ටිකක් සමීපයි.

309
00:27:36,833 --> 00:27:38,542
ඔයා කොහේද යන්නේ?

310
00:27:38,917 --> 00:27:40,708
ලකා, රස්තියාදුකාරයා.
ඔයා අපිව පුපුරවන්න හැදුවා.

311
00:27:40,792 --> 00:27:42,208
මම ඔයාව මරනවා.

312
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
පිස්සු මෝඩයෙක්.

313
00:27:50,875 --> 00:27:55,958
"මට පිස්සු."

314
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
ඔබට සාප වේවා...ඔබ අන්ධද?

315
00:27:57,708 --> 00:28:04,333
"මට ශාප කරන්න...මම අන්ධයි."

316
00:28:05,292 --> 00:28:06,875
මම ඔයාට මගේ සපත්තුවෙන් ගහනවා.

317
00:28:06,958 --> 00:28:10,917
"ඔබේ සපත්තුවෙන් මට තට්ටු කරන්න. එන්න."

318
00:28:12,417 --> 00:28:15,125
රස්කල්. පලයන්, නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

319
00:28:24,542 --> 00:28:25,542
මෝඩයා.

320
00:28:31,042 --> 00:28:34,750
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

321
00:28:34,833 --> 00:28:38,583
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

322
00:28:38,667 --> 00:28:42,417
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

323
00:28:42,500 --> 00:28:46,208
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

324
00:28:48,417 --> 00:28:50,833
මම මගේ ඇටකටු කැඩුවා.

325
00:28:57,250 --> 00:28:58,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

326
00:28:59,667 --> 00:29:01,000
ඔබ මගේ ලොලිපොප් ඔබ දුටුවාද?

327
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
එයා හරිම ලස්සනට වාහන පදවනවා නේද?

328
00:29:02,667 --> 00:29:04,917
ඔබ සහ ඔබේ ලොලිපොප්...

329
00:29:05,000 --> 00:29:07,708
මෙහෙ එන්න...

330
00:29:07,792 --> 00:29:12,875
මාව බේරගන්න! - මම මැරෙන්න තිබුණා
සියල්ල ඔබගේ නිසා...

331
00:29:15,625 --> 00:29:16,625
<i>මිතුරන්'?</i>

332
00:29:18,292 --> 00:29:21,542
මම ඔහුව මැරුවා.
ඒත් මම ඔයාවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

333
00:29:21,625 --> 00:29:24,000
LollypOp!

334
00:29:33,250 --> 00:29:34,125
"උබ බල්ලා."

335
00:29:37,000 --> 00:29:37,917
"මෝඩයා."

336
00:29:40,417 --> 00:29:41,833
"මකබෑවිලා පලයන්."

337
00:29:43,042 --> 00:29:45,458
<i>"මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්</i>."

338
00:29:48,833 --> 00:29:52,250
"හොරා. ගොන්. හොර.. මෝඩ."

339
00:29:52,500 --> 00:29:54,042
"උඹ හොරෙක්. තෝ චන්ඩියෙක්."

340
00:29:54,125 --> 00:29:56,042
"ඔයා ඇත්තටම පහත්යි."

341
00:29:56,250 --> 00:29:57,708
"මම හොරෙක්."

342
00:29:58,042 --> 00:29:59,708
"මම මැරයෙක්."

343
00:29:59,917 --> 00:30:03,000
"මම ඇත්තටම... පහත්යි."

344
00:30:03,292 --> 00:30:05,250
"ඔයා ඔයාව දැක්කද
කණ්ණාඩියේ?"

345
00:30:05,333 --> 00:30:07,125
"ඔයා ඩිම්විට්, කැත පෙනුමක්."

346
00:30:07,208 --> 00:30:10,833
"උඹ මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ..
ඒ වගේම ශබ්දයත් එකක් වගේ."

347
00:30:10,958 --> 00:30:17,542
"මම මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ,
ඒ වගේම ශබ්දයත් එකක් වගේ."

348
00:30:18,125 --> 00:30:25,500
"ඔයා කියන ඕනම දෙයක්,
මගේ කනට සංගීතයයි."

349
00:30:25,625 --> 00:30:26,583
"කට වහපන්."

350
00:30:26,667 --> 00:30:28,417
"ඔයා කටවහගෙන ඉන්න."

351
00:30:28,792 --> 00:30:32,833
"මට මැරයෙක් හෝ හොරෙක් කියන්න."

352
00:30:32,917 --> 00:30:36,542
"ඔයා කියන ඕනම දෙයක්,
මගේ කනට සංගීතයයි."

353
00:30:36,583 --> 00:30:42,000
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

354
00:30:42,083 --> 00:30:43,458
"යන්න මැරෙන්න."

355
00:30:44,167 --> 00:30:49,000
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

356
00:30:49,083 --> 00:30:50,000
"ඔයා විකටයෙක් වගේ."

357
00:30:50,083 --> 00:30:51,542
"ඒක තැනට වැදුනා."

358
00:30:51,625 --> 00:30:55,042
"ඕනෑම එකක් හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නිදහසට කරුණු."

359
00:30:55,125 --> 00:30:58,667
"ඒත් ඔයා දන්නවා හේතුව ඔයා කියලා..."

360
00:30:58,750 --> 00:31:04,333
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

361
00:31:06,125 --> 00:31:11,250
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

362
00:31:11,375 --> 00:31:13,500
"ඔයා ඉගෙන ගන්නෙ නෑ."

363
00:31:35,667 --> 00:31:39,708
"මට ඔබ වැනි බොහෝ දෙනෙක් හමු වී ඇත."

364
00:31:39,792 --> 00:31:42,458
"මට උගන්වන්න හදන්න එපා."

365
00:31:43,208 --> 00:31:46,917
"ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්."

366
00:31:47,000 --> 00:31:50,250
<i>"මම</i> ඔබව පල්ප් එකකට තලා දමමි."

367
00:31:50,500 --> 00:31:55,042
"එය නරක පුරුද්දක්, අත්හැරීමට අපහසුය."

368
00:31:55,125 --> 00:31:56,875
"සොඳුරිය."

369
00:31:57,667 --> 00:32:01,333
"එය නරක පුරුද්දක්, අත්හැරීමට අපහසුය."

370
00:32:01,542 --> 00:32:05,000
"විනීතකම යනු දෙයක්
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්."

371
00:32:05,208 --> 00:32:10,417
"මට ඒක නැති වුනා... මට නැති වුනා... මට මගේ නැති වුනා..."

372
00:32:11,583 --> 00:32:14,458
"මට මගේ මනස නැති වුනා."

373
00:32:16,292 --> 00:32:22,000
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

374
00:32:26,833 --> 00:32:28,000
"සෙල්ලම් කරගෙන යන්න °"-"

375
00:32:29,250 --> 00:32:30,917
"වඩා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න."

376
00:32:38,625 --> 00:32:39,708
"හොඳයි... ඔයා හිටියා..."

377
00:32:39,792 --> 00:32:42,875
"... උපන්නේ මනසින් අඩක් පමණි."

378
00:32:43,042 --> 00:32:46,000
"ඒකත් කුණු වෙලා."

379
00:32:46,083 --> 00:32:48,875
"ඔයාට ටිකක්... ඇඟක් තිබුණා."

380
00:32:49,083 --> 00:32:53,250
"ඒත් ඔයාට ආදරේ නිසා ඒක නැති උනා."
- ඇය මොනවද කියන්නේ?

381
00:32:53,333 --> 00:32:57,167
"මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මගේ නින්ද හෝ ආහාර ගැන."

382
00:32:58,000 --> 00:32:58,875
"ආදරය."

383
00:32:58,958 --> 00:33:00,333
"අවදිව ඉන්න."

384
00:33:00,625 --> 00:33:04,167
"මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මගේ නින්ද හෝ ආහාර ගැන."

385
00:33:04,250 --> 00:33:06,125
"අද දවස කීයද දන්නේ නෑ..."

386
00:33:06,208 --> 00:33:07,917
"...අඟහරුවාදා හෝ බදාදා."

387
00:33:08,000 --> 00:33:12,500
"මොකද මට ඒක නැති උනේ... මට නැති උනා...
මට මගේ නැති උනා..."

388
00:33:12,750 --> 00:33:15,500
"ආයෙත් නෑ."

389
00:33:16,167 --> 00:33:17,542
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

390
00:33:17,625 --> 00:33:19,333
ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?
- අලංකාරය.

391
00:33:19,708 --> 00:33:22,208
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

392
00:33:22,292 --> 00:33:27,042
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

393
00:33:27,125 --> 00:33:29,000
"මේ රස්තියාදුකාරයෝ කෑගහන දේ අහන්න."

394
00:33:29,167 --> 00:33:34,125
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

395
00:33:36,125 --> 00:33:41,542
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

396
00:33:42,833 --> 00:33:48,333
"මට ඒක නැති උනා... එල්
නැති වුණා... මට මගේ මනස නැති වුණා.

397
00:33:49,417 --> 00:33:50,333
තෝ බල්ලා.

398
00:33:51,833 --> 00:33:53,417
නිහඬයි!

399
00:34:01,667 --> 00:34:04,375
"මට ඒක නැති උනා...

400
00:34:08,125 --> 00:34:13,042
ඔබට දින තුනක් ගත විය
ලකාගේ මිනිය තනියම හොයාගන්න කියලා.

401
00:34:14,750 --> 00:34:18,042
අනික ඔයා ඔතන හිටගෙන ඉන්නවා...

402
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
... බයගුල්ලෙක් වගේ.

403
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
ඔවුන් බලවත් මිනිසුන්,
පර්මාර් සර්.

404
00:34:23,083 --> 00:34:24,083
ඔයා වැනි.

405
00:34:24,917 --> 00:34:29,167
අනික ඔයා දන්නවනේ...
මම ඔයාගෙ පැත්තෙත් නෑ...

406
00:34:29,250 --> 00:34:31,042
...ශිව්රාජ්ගෙත් නෑ.

407
00:34:31,167 --> 00:34:33,083
මම බල්ලෙක් විතරයි...
ඇටකටු සොයමින්.

408
00:34:34,708 --> 00:34:36,125
මට අදහසක් තියෙනවා.

409
00:34:40,625 --> 00:34:43,833
ශිව්රාජ් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න.

410
00:34:46,708 --> 00:34:49,292
ඒ නිසා ඔහුට පුළුවන්
මගේ මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

411
00:34:50,167 --> 00:34:53,083
හා මම... ශෝකයෙන් ඉන්න
සහ තනිවෙන්න.

412
00:34:53,167 --> 00:34:54,250
නෑ...

413
00:34:55,792 --> 00:35:00,583
ඔහු සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්නේ නම්,
පසුව ඔහුව මරන්න.

414
00:35:02,542 --> 00:35:04,667
ඔහු සම්මුතියකට සූදානම් නම් ...

415
00:35:06,208 --> 00:35:07,625
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

416
00:35:15,500 --> 00:35:16,875
රැස්වීමක් නිවැරදි කරන්න.

417
00:35:38,750 --> 00:35:41,333
පර්මාර්. ඇයි මට මෙතනට කතා කරන්නේ?

418
00:35:42,042 --> 00:35:43,375
සම්මුතියක් සඳහාද?

419
00:35:44,750 --> 00:35:46,667
ඔයා දෙන්නෙක් මැරුවා
මගේ දකුණු අත මිනිසුන්ගේ.

420
00:35:46,750 --> 00:35:47,667
ඔව්.

421
00:35:47,750 --> 00:35:49,917
මොකද ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

422
00:35:50,292 --> 00:35:51,333
තව කල් තියෙනවා.

423
00:35:51,667 --> 00:35:53,125
මා සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න.

424
00:35:53,333 --> 00:35:55,500
නැතිනම් මගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඉන්නේ ඔබයි.

425
00:35:55,583 --> 00:36:00,500
ඔයා හිතන්නේ මම කතා කළා කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සම්මුතියක් සඳහාද?

426
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත.

427
00:36:05,083 --> 00:36:06,292
ඒක ගන්න.

428
00:36:10,750 --> 00:36:13,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

429
00:36:24,750 --> 00:36:28,917
ඔයා කිව්වා මිනිහා 60ක් ගේනවා කියලා.

430
00:36:30,208 --> 00:36:33,208
මගේ එක මිනිහෙක් විතරයි
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

431
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
පුදුම වෙන්න එපා පර්මාර් මහත්මයා.

432
00:36:36,375 --> 00:36:38,000
ඔයා මට ගෙව්වා.

433
00:36:39,042 --> 00:36:40,958
සර් මට වැඩිපුර ගෙව්වා.

434
00:36:41,042 --> 00:36:42,542
අනික මම බල්ලෙක් විතරයි.

435
00:36:42,750 --> 00:36:44,125
මට ඇටකටු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

436
00:36:44,208 --> 00:36:45,542
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

437
00:36:45,667 --> 00:36:47,792
මමත් ඔය අදහසම දුන්නා
ශිව්රාජ් සර්ටත්.

438
00:36:48,333 --> 00:36:50,000
රස්කල්.

439
00:36:50,083 --> 00:36:51,792
ඔබ නොවේ.

440
00:36:53,417 --> 00:36:54,542
ඔයා යන්න.

441
00:36:55,333 --> 00:36:56,958
රස්තියාදු...

442
00:37:05,292 --> 00:37:07,792
ඔයා මාව මරන්න ළමයෙකු ගෙනාවා.

443
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

444
00:37:10,958 --> 00:37:13,292
මම ඔබට පිග්ගි-බැක් සවාරියක් දෙන්නම්.

445
00:37:13,375 --> 00:37:15,000
පාර්මර්!

446
00:37:15,833 --> 00:37:17,250
නිශ්ශබ්ද වන්න...

447
00:37:18,458 --> 00:37:20,958
නැත්නම් මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වෙනවා.

448
00:37:21,500 --> 00:37:23,208
රස්තියාදුකාරයෝ.

449
00:37:23,292 --> 00:37:24,250
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?

450
00:37:24,333 --> 00:37:25,250
ඔහුව මරන්න.

451
00:38:40,958 --> 00:38:41,667
චලනය කරන්න.

452
00:38:41,875 --> 00:38:45,000
ලොක්කා...ඒක හරිම අපූරු කාලයක්...

453
00:39:15,708 --> 00:39:16,917
මුන්නා. ඔයා කොහේ ද?

454
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

455
00:39:18,167 --> 00:39:20,042
ඔබට මුන්නා හමුවිය හැක
පැය භාගයකින් රෝහල.

456
00:39:20,125 --> 00:39:21,500
ඔයා මුන්නාද?

457
00:39:22,667 --> 00:39:24,125
කුඩය අතහරින්න.
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

458
00:39:24,208 --> 00:39:25,167
ඔහුට පහර දෙන්න!

459
00:39:56,042 --> 00:39:57,417
හොඳයි. මම දැන් ඔබේ අතේ.

460
00:39:57,583 --> 00:39:58,875
දැන් අපි ඒ පැත්තට යමු.

461
00:40:06,667 --> 00:40:07,917
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

462
00:40:08,208 --> 00:40:11,542
ඇහුවා නම් මොකද කරන්නේ
ඔහුට කන්න දෙන්නද?

463
00:40:16,833 --> 00:40:18,458
හොඳින් සවන් දෙන්න.

464
00:40:18,625 --> 00:40:21,792
අතට අත දෙන්න... නැත්නම් මැරෙන්න.

465
00:40:25,750 --> 00:40:27,083
තව එක දෙයක්.

466
00:40:27,333 --> 00:40:29,167
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

467
00:40:29,542 --> 00:40:31,708
මම සෞඛ්‍යයට හානිදායකයි.

468
00:40:35,667 --> 00:40:37,125
හේයි, මෝඩයා.

469
00:40:37,250 --> 00:40:38,750
ඔබ සිතන්නට යනවාද
මා සමඟ ඔබේ අත්වල?

470
00:40:39,000 --> 00:40:40,208
මාව පහත් කරන්න.

471
00:40:45,292 --> 00:40:46,125
චලනය කරන්න.

472
00:40:51,042 --> 00:40:52,917
ඒක ගනුදෙනුවක්.
- ඒක ගනුදෙනුවක්.

473
00:40:54,542 --> 00:40:55,542
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:41:00,667 --> 00:41:02,708
සර්. ඔවුන් රුසියානු මාෆියාවයි.

475
00:41:03,875 --> 00:41:05,292
ඔවුන් ලබා නොගන්නේ නම්
වෙලාවට මරිජුවානා...

476
00:41:05,375 --> 00:41:07,083
... ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න පුළුවන්.

477
00:41:08,042 --> 00:41:10,583
තවද, මේ ශිව්රාජ් සහ පර්මාර් ...

478
00:41:10,667 --> 00:41:13,083
...ප්‍රශ්නය ලැබෙනවා
දවසින් දවස නරකයි.

479
00:41:14,250 --> 00:41:16,833
ඒක අමාරුයි
එතනින් බඩු ගන්න,

480
00:41:17,667 --> 00:41:21,750
අපි බොහෝ විට දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දෙනවා.

481
00:41:22,333 --> 00:41:24,917
ඉතින්, මම ව්‍යාපාරය වසා දැමිය යුතුද?

482
00:41:25,000 --> 00:41:26,042
නෑ සර්

483
00:41:26,125 --> 00:41:27,542
ඉවසන්න, මගේ මිතුරා.

484
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
ඉවසීම.

485
00:41:33,458 --> 00:41:34,417
ඉදිරියට එන්න.

486
00:41:35,250 --> 00:41:37,333
රස විඳිමු.

487
00:41:38,333 --> 00:41:39,833
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

488
00:41:40,042 --> 00:41:41,417
අවදානය යොමු කරන්න.

489
00:41:41,708 --> 00:41:45,417
මීට වසර පහකට පෙර, මම ...

490
00:41:45,750 --> 00:41:48,042
හොඳයි, අනුව
ඔබ ලොකු එක මොකක්ද?

491
00:41:48,958 --> 00:41:50,375
මෝඩයි.

492
00:41:50,750 --> 00:41:54,333
මම ඇහුවේ ලොකු එක මොකක්ද කියලා,
ආදරය හෝ මිත්රත්වය.

493
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
මිත්රත්වය.
- ඇයි?

494
00:41:56,833 --> 00:41:58,125
ආදරය හරියට මත්වීමක් වගේ.

495
00:41:58,208 --> 00:42:00,625
සහ, ඔබට කොකේන් අවශ්යයි
මත් වෙලා ඉන්න කියලා.

496
00:42:01,458 --> 00:42:03,833
නමුත් ඔබ මිතුරෙකු වූ පසු ...

497
00:42:04,375 --> 00:42:05,375
...ඔහු හැම විටම ඔබ ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා.

498
00:42:07,000 --> 00:42:09,333
ඒත්, මම කොහොමද රස බලන්නේ
ආදරයේ මත්වීම?

499
00:42:09,708 --> 00:42:11,875
මගේ ලොලිපොප් කොහේදැයි මම නොදනිමි?

500
00:42:11,958 --> 00:42:13,125
අපිට ඕන ඒක උදුරගන්න.

501
00:42:20,375 --> 00:42:21,083
මගේ ලොලිපොප්.

502
00:42:22,958 --> 00:42:23,542
සිදුවුයේ කුමක් ද?

503
00:42:23,625 --> 00:42:25,542
ගුටි කන්න වෙලාව
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් නැවතත්.

504
00:42:25,625 --> 00:42:27,625
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඇත්තෙන්ම එය.

505
00:42:28,042 --> 00:42:29,500
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

506
00:42:29,583 --> 00:42:30,083
මට දුවන්න පුළුවන්ද?

507
00:42:30,292 --> 00:42:31,208
මිල්කා දුවන්න!

508
00:42:31,875 --> 00:42:34,167
ඔවුන් මගේ රැස්වීමට බාධා කරනවා.

509
00:42:34,625 --> 00:42:36,125
ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න.

510
00:42:47,417 --> 00:42:51,792
බලන්න. කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.

511
00:42:53,208 --> 00:42:54,833
කවුරුහරි ඉන්නවද...

512
00:42:56,875 --> 00:43:00,542
...කාටද ඇතුලට ගිහින් ඒ මනුස්සයව බේරගන්න පුලුවන්?

513
00:43:07,750 --> 00:43:09,417
උදව්!

514
00:43:09,750 --> 00:43:12,542
කවුරුහරි මගේ වයසක මිනිසා බේරගන්න!

515
00:43:18,417 --> 00:43:19,750
මම ඇතුලේ.

516
00:43:20,333 --> 00:43:23,250
නමුත් පිටතට යාමයි
සැබෑ වේදනාවක් වනු ඇත ...

517
00:43:24,167 --> 00:43:25,375
කවුරුහරි ඉන්නවද?

518
00:43:26,750 --> 00:43:27,583
මිස්ටර්...

519
00:43:31,333 --> 00:43:32,792
මම ආවේ එයාව බේරගන්න...

520
00:43:33,833 --> 00:43:35,542
...ඒත්, කවුද මාව බේරගන්නේ?

521
00:43:38,500 --> 00:43:40,750
මම තවම ලෝකය දැකලාවත් නැහැ.

522
00:43:40,917 --> 00:43:42,208
කවුරුහරි ඉන්නවද?

523
00:43:43,542 --> 00:43:44,750
කවුරුහරි ඉන්නවද?

524
00:43:45,625 --> 00:43:47,125
කවුරුහරි ඉන්නවද?

525
00:43:50,333 --> 00:43:53,083
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
මේ මිනිය බේරගන්න කියලා.

526
00:43:57,208 --> 00:43:59,167
ජලය.

527
00:43:59,250 --> 00:44:01,000
ජලය. ජලය.

528
00:44:01,583 --> 00:44:03,750
ජලය.
- ජලය. ජලය.

529
00:44:05,792 --> 00:44:07,250
අයිස් වතුර.

530
00:44:08,750 --> 00:44:10,792
නිවස ගිනි ගනී...

531
00:44:11,167 --> 00:44:13,167
...ඔයාට අයිස් වතුර ඕන.

532
00:44:17,792 --> 00:44:19,250
ජලය.

533
00:44:20,208 --> 00:44:21,417
මම ඒක ගන්නම්.
- ඉක්මනින්.

534
00:44:26,833 --> 00:44:27,542
හියර් යූ ගෝ.

535
00:44:29,583 --> 00:44:31,750
පසුගිය කාලය.

536
00:44:33,833 --> 00:44:35,375
අයිස් වතුර වත් කරන්න.

537
00:44:38,458 --> 00:44:39,375
ඉදිරියට එන්න. එය බොන්න.

538
00:44:39,875 --> 00:44:40,542
ඉක්මන් කරන්න -

539
00:44:42,333 --> 00:44:44,583
මන්දගාමී චලනය. එය ගිල දමන්න.

540
00:44:45,875 --> 00:44:47,208
දැන් එන්න.

541
00:44:49,375 --> 00:44:51,083
නැහැ, මම එළියට යන්නේ නැහැ.

542
00:44:51,250 --> 00:44:54,542
මගේ බිරිඳ මගේ ජීවිතය හැදුවා
පසුගිය අවුරුදු 50 පුරාවට අපාය.

543
00:44:57,083 --> 00:44:58,292
මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

544
00:44:58,958 --> 00:44:59,750
මම මෙතනම මැරෙනවා.

545
00:44:59,833 --> 00:45:01,583
මැරෙන්න ඕන නම්,
පසුව එය පිටත කරන්න.

546
00:45:01,833 --> 00:45:03,708
යන්න. අහකට යන්න.

547
00:45:05,583 --> 00:45:07,875
මගේ බිරිඳ මාව මරයි.

548
00:45:08,000 --> 00:45:10,292
ආයුබෝවන් ස්වාමීනි!

549
00:45:11,958 --> 00:45:13,083
මාව බේරගන්න.

550
00:45:13,167 --> 00:45:14,625
බලන්න.

551
00:45:14,708 --> 00:45:16,958
මාව බේරගන්න.

552
00:45:17,500 --> 00:45:18,625
මට එළියට යන්න ඕන නෑ.

553
00:45:18,750 --> 00:45:20,083
බලන්න.

554
00:45:23,292 --> 00:45:26,042
බොහොම ස්තුතියි පුතේ.

555
00:45:26,208 --> 00:45:28,167
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

556
00:45:28,417 --> 00:45:29,875
මම ඔබට කියන්නට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළෙමි.

557
00:45:29,958 --> 00:45:31,500
නිවස ගිනිගෙන ඇත.

558
00:45:31,583 --> 00:45:33,458
නමුත් ඔබ බීමත්ව සිටියා.

559
00:45:36,292 --> 00:45:38,250
වාව්! තියෙනවා
මෙතන ගොඩක් අය...

560
00:45:38,542 --> 00:45:40,208
...ඒත්, ධෛර්යය පෙන්නුවේ ඔයා විතරයි.

561
00:45:40,833 --> 00:45:42,125
ඔබ තමයි නියම වීරයා.

562
00:45:43,708 --> 00:45:45,167
මට අතට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

563
00:45:48,333 --> 00:45:50,083
ඉතින්, වීරයා. නැවත හමුවෙන්නම්.

564
00:45:51,833 --> 00:45:53,792
ඔහු මාව ගොඩ කළේ කොහේද?

565
00:45:53,917 --> 00:45:59,292
"පළමු වතාවට මම දැක්කා
මගේ ආදරණීය ඇස්වල ආදරය."

566
00:45:59,667 --> 00:46:01,208
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

567
00:46:02,250 --> 00:46:03,958
දැක්කද,
මගේ ලොලිපොප් මට අත ගැහුවද?

568
00:46:04,042 --> 00:46:05,208
ඔයා කව්ද?

569
00:46:05,375 --> 00:46:07,000
ඒ මම, රාජ්කුමාර්.

570
00:46:07,333 --> 00:46:08,958
බලන්න මෝඩයා.

571
00:46:10,875 --> 00:46:13,000
'වාව්! තියෙනවා
මෙතන ගොඩක් සෙනග...'

572
00:46:13,083 --> 00:46:14,542
'...ඒත්, ධෛර්යය පෙන්නුවේ ඔයා විතරයි.'

573
00:46:16,333 --> 00:46:17,292
'ඔයා තමයි නියම වීරයා.'

574
00:46:18,542 --> 00:46:20,292
'මට අතට අත දෙන්න පුළුවන්ද?'

575
00:46:20,708 --> 00:46:21,833
ඒ කියන්නේ චන්දා මට ස්තුති කළා...

576
00:46:21,917 --> 00:46:23,708
...මම කවුද කියලා නොදැන.

577
00:46:25,542 --> 00:46:26,708
අපි ගෙදර යමු...

578
00:46:35,083 --> 00:46:36,542
ඒ කියන්නේ,
මේ වයසක මනුස්සයා බේරගන්න මගේ උත්සාහය...

579
00:46:36,625 --> 00:46:38,833
... නාස්ති විය.
- කුමක් ද?

580
00:46:40,458 --> 00:46:41,708
ඉදිරියට එන්න.

581
00:46:49,792 --> 00:46:52,917
ගෙදර ගිනි තිබ්බා...

582
00:46:57,792 --> 00:46:59,250
මොන කොල්ලෙක්ද.

583
00:47:00,083 --> 00:47:02,042
මම ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.

584
00:47:02,542 --> 00:47:04,708
මට ගත යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ නම සහ අංකය.

585
00:47:04,875 --> 00:47:05,917
කට වහපන්!

586
00:47:06,125 --> 00:47:07,917
එයා එහෙම කළේ මාව පුදුම කරන්න විතරයි.

587
00:47:10,292 --> 00:47:13,458
ඔහුට හැකි නම් ඔහුගේ අවදානම
ජීවිතය ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට පමණයි...

588
00:47:14,042 --> 00:47:16,250
...එහෙනම්, මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඔහු ආදරය සඳහා කරනු ඇත.

589
00:47:18,417 --> 00:47:19,500
ඉදිරිය බලන්න.

590
00:47:24,250 --> 00:47:26,125
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

591
00:47:26,542 --> 00:47:28,333
මුලින්ම ඔයා මට කම්මුල් පහරක් දෙන්න
ඔබ අවන්හලේ.

592
00:47:28,583 --> 00:47:29,625
එතකොට ඔයා මගේ කාර් එක පස්සෙන් ගියා.

593
00:47:29,750 --> 00:47:30,792
ගින්නට පැන්නා.

594
00:47:31,000 --> 00:47:33,083
දැන් ඔබ ඔබටම විසි කළා
මගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට.

595
00:47:33,208 --> 00:47:34,708
ඉතින්, ඔබ සියල්ල දුටුවේය.

596
00:47:36,750 --> 00:47:38,208
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

597
00:47:42,292 --> 00:47:44,042
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්, මම පිරිමි ළමයෙක්.

598
00:47:44,333 --> 00:47:45,458
අපිට තව මොනවද ඕනේ?

599
00:47:45,667 --> 00:47:47,000
ඔබ ඔබම දැක තිබේද
කැඩපතේ?

600
00:47:47,083 --> 00:47:49,125
අපි එකම උසකවත් නැහැ.

601
00:47:49,833 --> 00:47:50,750
ඔව්.

602
00:47:51,792 --> 00:47:53,583
එබැවින් ඔබ පමණක් වැටෙනු ඇත
අමිතාබ් බච්චන් සමඟ ආදරය?

603
00:47:54,750 --> 00:47:55,875
ඔබ ඔබේ බර දැක තිබේද?

604
00:47:56,083 --> 00:47:57,208
<i>මම</i> කිසිවක් කීවාද?

605
00:47:58,125 --> 00:47:59,583
මමත් හැඩ ගැහෙනවා.

606
00:48:01,583 --> 00:48:03,000
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

607
00:48:03,250 --> 00:48:05,500
මට යෝජනා තියෙනවා
ධනවත් පවුල්.

608
00:48:05,708 --> 00:48:07,250
ඒ හැමෝම මාව බඳින්න කැමතියි.

609
00:48:07,333 --> 00:48:08,333
හේයි!

610
00:48:08,958 --> 00:48:10,250
මම ඔයාට ආදරෙයි!

611
00:48:17,083 --> 00:48:18,625
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

612
00:48:20,708 --> 00:48:22,333
ධනවත් කොල්ලෝ...

613
00:48:24,667 --> 00:48:25,708
හේයි!

614
00:48:26,167 --> 00:48:29,542
කොල්ලෙක් ආවොත්
ඔබට සමීප ඕනෑම තැනක ...

615
00:48:30,208 --> 00:48:32,042
... මම එයාගේ අතපය කඩනවා.

616
00:48:36,000 --> 00:48:37,542
ඔයා මාව විතරයි බඳින්නෙ.

617
00:48:38,875 --> 00:48:40,250
ඒක මතක තියාගන්න.

618
00:48:41,583 --> 00:48:44,208
ආදරය උස මත රඳා නොපවතී
බර හෝ වර්ණය.

619
00:48:44,583 --> 00:48:45,958
ආදරය එන්නේ මෙතැනින්.

620
00:48:46,250 --> 00:48:47,417
හදවතින්.

621
00:48:56,792 --> 00:48:58,583
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා සර්.

622
00:49:00,250 --> 00:49:01,958
මම හොරකම් කළේ එක අබිං පැකට් එකක් විතරයි.

623
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

624
00:49:04,667 --> 00:49:06,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

625
00:49:06,125 --> 00:49:08,083
ලොක්කා. එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

626
00:49:08,167 --> 00:49:09,833
දිවා ආහාරය ලබා දී ඇත.
- ඒකද?

627
00:49:09,958 --> 00:49:11,083
මම කවදාවත්...

628
00:49:16,500 --> 00:49:17,958
මම ඔයාටත් පිහියෙන් අනින්නද?
එතනට ගිහින් අඬන්න.

629
00:49:18,083 --> 00:49:20,708
බඩගින්න මගේ හිතට එනවා.

630
00:49:24,042 --> 00:49:24,917
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

631
00:49:25,083 --> 00:49:26,042
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

632
00:49:26,250 --> 00:49:28,917
අඹ අච්චාරු මිශ්ර කරන්න
කුකුල් මස් කෑලි එක්ක...

633
00:49:29,000 --> 00:49:32,375
...හා කන්න...එහෙම වෙයි
පුදුම රස.

634
00:49:32,667 --> 00:49:35,583
හේයි! මම කතා කරන්නේ Parmar ගැන.

635
00:49:35,875 --> 00:49:37,625
දවස් දෙකයි,
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

636
00:49:37,750 --> 00:49:39,625
යන්න. ගිහින් එයාව කට වහන්න!
- ඔව්.

637
00:49:40,042 --> 00:49:43,125
අපි යමු.
කුකුල් මස් අච්චාරු...

638
00:49:43,583 --> 00:49:45,750
අච්චාරු ටිකක් වත් කරන්න.

639
00:49:46,250 --> 00:49:50,750
සඳ ඇතුල් වෙනවා
පහල ගෙදර...

640
00:49:50,792 --> 00:49:52,208
... හෙට ඔබේ කේන්දරයේ.

641
00:49:52,292 --> 00:49:54,708
ලොකු වෙනසක් වෙන්නයි යන්නේ.

642
00:49:54,750 --> 00:49:57,333
අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
විශාල වන්දනාවක් සංවිධානය කරන්න.

643
00:49:57,417 --> 00:49:59,958
හෙට උදේ
ඒ සඳහා හොඳම කාලයයි.

644
00:50:00,208 --> 00:50:03,042
මම හදන්න පටන් ගන්නද
සූදානම් කිරීම්?

645
00:50:06,833 --> 00:50:07,750
ඒක ලස්සනයි.

646
00:50:09,250 --> 00:50:12,083
සහෝදරයා. ගිල්වීම් තුනක් පමණි.

647
00:50:12,625 --> 00:50:14,500
ඔබේ ජීවිතය හැරෙනු ඇත.

648
00:50:16,833 --> 00:50:18,458
එකක්.

649
00:50:31,250 --> 00:50:32,292
දෙකක්.

650
00:50:41,208 --> 00:50:42,708
තුනක්.

651
00:51:08,167 --> 00:51:09,542
එය හැරී ඇත.

652
00:51:09,750 --> 00:51:12,042
ජීවිතය කනපිට හැරිලා.

653
00:52:00,542 --> 00:52:01,667
ඒ තරමට දැඩි ආරක්‍ෂාවකින් යුක්තයි.

654
00:52:02,000 --> 00:52:02,958
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

655
00:52:14,167 --> 00:52:16,250
ගොනා, මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.

656
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
මම ඔහුගේ අභිප්රාය සැක කරමි.

657
00:52:17,417 --> 00:52:18,417
රාජ්කුමාර් අපි යමු.

658
00:52:36,500 --> 00:52:38,333
අපි නිවටයන් නොවේ.

659
00:52:38,583 --> 00:52:40,792
මට මීට කලිනුත් තර්ජන එල්ල වුණා.

660
00:52:41,125 --> 00:52:42,833
ගම් 50ක් මට සහයෝගය දෙනවා.

661
00:52:43,583 --> 00:52:44,958
ශිව්රාජ් හිතන්නේ ඔහු කවුද?

662
00:52:45,042 --> 00:52:47,500
ඔහු ගැලපෙන්නේ නැත
මම මේ ව්‍යාපාරයේ.

663
00:52:49,000 --> 00:52:50,167
ලේ වැකි...

664
00:52:56,292 --> 00:52:57,250
සමාවෙන්න සර්.

665
00:52:59,500 --> 00:53:00,417
අංකල්, ඔයා කතා කළාද?

666
00:53:00,500 --> 00:53:02,750
ඔයා කෑව ද?
- නෑ මම නාගත්තට පස්සේ එන්නම්.

667
00:53:02,833 --> 00:53:03,958
කන්න අමතක කරන්න එපා.
- ඔව්.

668
00:53:15,458 --> 00:53:17,500
එයා මගේ ලොලිපොප්ගේ මාමා.

669
00:53:17,750 --> 00:53:18,667
අපිට එයාව මරන්න බෑ.

670
00:53:29,292 --> 00:53:30,375
ලොක්කා. ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

671
00:53:32,792 --> 00:53:34,625
මෝඩ ඕෆ්.

672
00:53:35,917 --> 00:53:36,583
ආයුබෝවන්.

673
00:53:36,667 --> 00:53:39,708
මෙය නිවැරදි නොවේ
පාරමර්ව මරන්න වෙලාව.

674
00:53:39,792 --> 00:53:40,792
ආපසු එන්න.

675
00:53:40,875 --> 00:53:42,625
අයියා හෙට ඔයාට කතා කරයි.

676
00:53:46,000 --> 00:53:48,167
ලොක්කා අවලංගු කර ඇත
පර්මර් මරා දැමීමේ සැලැස්ම.

677
00:53:50,000 --> 00:53:50,792
බලන්න.

678
00:53:51,458 --> 00:53:53,167
මගේ ආදරයේ බලය.

679
00:54:26,917 --> 00:54:28,375
ආයෙත් විදුලිය නෑ...

680
00:54:52,500 --> 00:54:53,708
ඔයා මොකද කරන්නේ?

681
00:54:56,542 --> 00:54:58,750
මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ උඩ තට්ටුවක් නැතුව.

682
00:54:59,500 --> 00:55:00,625
දැන්, ඔබත් එසේ කළා.

683
00:55:02,292 --> 00:55:03,625
දැන් අපි ඉන්නේ එකම මට්ටමේ.

684
00:55:05,292 --> 00:55:06,958
නිශ්ශබ්දව යන්න, නැතිනම් ...

685
00:55:12,917 --> 00:55:15,708
තරහෙන් කිව්වොත්..
මම යන්නේ නැහැ.

686
00:55:18,667 --> 00:55:21,667
ආදරෙන් කියන්න,
මට මැරෙන්න පවා පුළුවන්.

687
00:55:24,042 --> 00:55:25,708
මම 3 දක්වා ගණන් කරන්නම්.

688
00:55:25,792 --> 00:55:26,958
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම කෑගහනවා.

689
00:55:49,625 --> 00:55:50,667
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කරනවා කියලා...

690
00:55:52,000 --> 00:55:52,875
එක...

691
00:55:56,292 --> 00:55:57,000
දෙකක්...

692
00:55:59,708 --> 00:56:02,000
බලන්න. මම ගණන් කරන්නම්
තුන දක්වා කෑගසන්න.

693
00:56:07,875 --> 00:56:09,000
තුන...

694
00:56:13,792 --> 00:56:15,708
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

695
00:56:25,000 --> 00:56:25,875
මැතිණියනි.

696
00:56:27,708 --> 00:56:28,750
මැතිණියනි.

697
00:56:48,792 --> 00:56:49,708
මැතිණියනි.

698
00:56:50,542 --> 00:56:51,625
හැමදේම හරිද?

699
00:56:52,583 --> 00:56:53,625
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

700
00:56:53,750 --> 00:56:56,625
හරි හරී. මම ජෙනරේටරය ඔන් කරන්නම්.

701
00:57:00,708 --> 00:57:04,833
ඔයා...මට වෛර කරනවා නේද?

702
00:57:06,167 --> 00:57:07,000
නැහැ!

703
00:57:15,833 --> 00:57:17,542
ඔයා හෙට එනවා මාව බලන්න.

704
00:57:17,917 --> 00:57:19,708
උදේ 8, ශිව් කෝවිලේ.

705
00:57:20,625 --> 00:57:23,083
ඔයා පරක්කු උනොත් මම යනවා.

706
00:57:23,625 --> 00:57:25,000
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

707
00:57:32,458 --> 00:57:33,750
ශිව ඔයා පරක්කුයි.

708
00:57:33,833 --> 00:57:35,625
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් පන්සලේදී.

709
00:57:50,792 --> 00:57:51,458
ආයුබෝවන්.

710
00:57:52,375 --> 00:57:54,458
ඔබ බලා සිටියා
මම පැයක් විතර හිටියා නේද?

711
00:57:54,708 --> 00:57:56,750
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැද්ද?
- මම දකියි.

712
00:58:00,375 --> 00:58:01,708
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න...

713
00:58:01,750 --> 00:58:03,125
... ඊයේ කරපු වරදට.

714
00:58:04,417 --> 00:58:06,792
මෙතනින්?
- ඔව්, මෙන්න.

715
00:58:07,083 --> 00:58:09,167
හොඳයි. ඔබ සමාවෙන්න.

716
00:58:09,708 --> 00:58:12,000
තවද, මම ඔහුට ස්තුති කරමි. මෙතැන් සිට.

717
00:58:13,292 --> 00:58:16,375
ස්වාමීනි. මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

718
00:58:16,583 --> 00:58:18,542
මට කෙල්ලෙක් බලන්න දුන්නට...

719
00:58:19,167 --> 00:58:20,375
ඔයා මාව දැක්කා නේද?

720
00:58:20,542 --> 00:58:21,875
ඒක ප්‍රචාරය කරන්න ඕන නෑ.

721
00:58:30,042 --> 00:58:31,917
එම ට්‍රේලරය ඔබ වෙනුවෙන්ම විය.

722
00:58:36,750 --> 00:58:40,792
"කැමති...කැමති...කැමති..."

723
00:58:58,917 --> 00:59:00,792
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

724
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
"...ඔයාගේ සාරියේ මෝස්තරය වගේ."

725
00:59:02,917 --> 00:59:04,792
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

726
00:59:04,875 --> 00:59:06,917
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

727
00:59:10,708 --> 00:59:12,625
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

728
00:59:12,708 --> 00:59:14,500
"...ඔයාගෙ සාරියේ රටාව වගේ."

729
00:59:14,625 --> 00:59:16,458
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

730
00:59:16,542 --> 00:59:18,000
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

731
00:59:18,167 --> 00:59:19,958
"මගේ අත ඇල්ලුවට පස්සේ..."

732
00:59:20,042 --> 00:59:21,875
"මගේ අත ඇල්ලුවට පස්සේ..."

733
00:59:21,958 --> 00:59:23,833
"දැන් මාව දාලා යන්න එපා."

734
00:59:23,917 --> 00:59:26,042
"මගේ අත ඇල්ලුවට පස්සේ..."

735
00:59:26,250 --> 00:59:29,708
"මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා සහ
එය ඔබගේ අමුණා ඇත."

736
00:59:30,042 --> 00:59:31,875
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

737
00:59:31,958 --> 00:59:33,708
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

738
00:59:33,792 --> 00:59:35,750
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

739
00:59:35,833 --> 00:59:37,542
"...ඔයාගෙ සාරියේ රටාව වගේ."

740
00:59:37,792 --> 00:59:39,708
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

741
00:59:39,792 --> 00:59:41,833
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

742
01:00:12,792 --> 01:00:14,042
"හැම වෙලාවෙම... මට කරුණාව ලැබුණා..."

743
01:00:14,125 --> 01:00:16,708
"ඔබේ පැමිණීමෙන් කරුණාව ලැබේ."

744
01:00:16,833 --> 01:00:20,625
"මම ඔයාට කැමති උනා...
හැම වෙලාවෙම ඔයාට කැමතියි.."

745
01:00:20,708 --> 01:00:24,250
"මට දහස් ගණනක් දුන්නා
ආශාවන්... වගේ..."

746
01:00:24,333 --> 01:00:27,792
"කැමති...කැමති...කැමති..."

747
01:00:27,875 --> 01:00:32,125
"ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වූ දා සිට."

748
01:00:32,250 --> 01:00:36,083
"ඔබ ආදරයෙන් පිරී ඇත."

749
01:00:36,167 --> 01:00:39,708
"මට දහස් ගණනක් දුන්නා
ආශාවන්... වගේ..."

750
01:00:39,750 --> 01:00:43,000
"කැමති...කැමති...කැමති..."

751
01:00:43,083 --> 01:00:47,042
"මගේ සිහින ජීවමාන කළ පසු."

752
01:00:47,125 --> 01:00:49,000
"දැන් මාව දාලා යන්න එපා."

753
01:00:49,083 --> 01:00:51,000
"මගේ අත ඇල්ලුවට පස්සේ..."

754
01:00:51,375 --> 01:00:55,000
"මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා
සහ එය සීරීමට ලක් කළා."

755
01:00:55,250 --> 01:00:57,042
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

756
01:00:57,125 --> 01:00:58,875
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

757
01:00:58,958 --> 01:01:00,917
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

758
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
"...ඔයාගෙ සාරියේ රටාව වගේ."

759
01:01:02,917 --> 01:01:04,792
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

760
01:01:04,875 --> 01:01:06,708
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

761
01:01:30,292 --> 01:01:34,042
"මම ගෙදරින් යන හැම වෙලාවකම."

762
01:01:34,125 --> 01:01:37,958
"මගේ වැස්ම වාතයේ පියාසර කළා."

763
01:01:38,042 --> 01:01:41,667
"මම මගේ බුද්ධියෙන් බය වුණා."

764
01:01:41,708 --> 01:01:43,542
"කැමතියි... වගේ..."

765
01:01:43,625 --> 01:01:45,333
"කැමති...කැමති...කැමති..."

766
01:01:45,417 --> 01:01:49,667
"වැස්ස ගිගුරුම් දෙයි."

767
01:01:49,708 --> 01:01:53,500
<i>"මගේ ආශාවන් නොසන්සුන් වේ."</i>

768
01:01:53,583 --> 01:01:57,083
"මම මගේ බුද්ධියෙන් බය වුණා."

769
01:01:57,167 --> 01:01:58,750
"කැමතියි... වගේ..."

770
01:01:58,833 --> 01:02:00,708
"කැමති...කැමති...කැමති..."

771
01:02:00,792 --> 01:02:04,583
"ඔයා මගේ හදවත කැපුවා."

772
01:02:04,667 --> 01:02:06,458
"දැන් මාව දාලා යන්න එපා."

773
01:02:06,542 --> 01:02:07,458
"ඔයා ඒක කපලා..."

774
01:02:07,542 --> 01:02:08,625
"ඔයා ඒක කපලා..."

775
01:02:08,750 --> 01:02:12,667
"ඔබ මගේ හදවත කපා දැමුවා
සහ එය වෙනත් තැනක ඇලෙව්වා."

776
01:02:12,708 --> 01:02:14,583
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

777
01:02:14,667 --> 01:02:16,375
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

778
01:02:16,583 --> 01:02:18,292
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

779
01:02:18,500 --> 01:02:20,250
"...ඔයාගෙ සාරියේ රටාව වගේ."

780
01:02:20,417 --> 01:02:22,333
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවත නැති කළා."

781
01:02:22,417 --> 01:02:24,125
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

782
01:02:24,250 --> 01:02:26,083
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

783
01:02:26,167 --> 01:02:27,792
"...ඔයාගෙ සාරියේ රටාව වගේ."

784
01:02:28,000 --> 01:02:29,958
"සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හදවතට ඉඩ දෙනවා."

785
01:02:30,042 --> 01:02:31,708
"සමහර විට ඔබ එය අල්ලා ගත්තා."

786
01:02:31,917 --> 01:02:33,833
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඒකට ගැලපෙනවා..."

787
01:02:33,917 --> 01:02:36,042
"...ඔයාගෙ සාරියේ රටාව වගේ."

788
01:03:02,750 --> 01:03:04,292
එය අපූරු අවධියකි ...

789
01:03:04,542 --> 01:03:06,708
හැමෝම මොකද කරන්නේ
පන්සලෙන් පිටත?

790
01:03:07,667 --> 01:03:09,333
හැමෝම මොකද කරන්නේ
පන්සලෙන් පිටත?

791
01:03:09,417 --> 01:03:10,875
ඉදිරියට එන්න.

792
01:03:10,958 --> 01:03:13,417
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

793
01:03:48,333 --> 01:03:49,583
වාව්!

794
01:03:49,750 --> 01:03:50,875
ශිව්රාජ්.

795
01:03:52,875 --> 01:03:55,542
මැංගුස් දැන්
සර්පයාගේ ස්ථානයේ.

796
01:03:55,750 --> 01:03:57,375
අපූරු කාලය.

797
01:03:59,917 --> 01:04:03,750
ඔබ සැවොම පුදුම විය යුතුය
අපිව එකට බලන්න කියලා.

798
01:04:04,375 --> 01:04:06,250
අපි ඊයේ හමුවෙලා හිතුවා...

799
01:04:06,333 --> 01:04:10,083
විනාශ කරනවා වෙනුවට
එකිනෙකා...

800
01:04:10,583 --> 01:04:12,708
...අපිට වඩා හොඳයි
මේ වෛරය අමතක කරන්න...

801
01:04:12,750 --> 01:04:14,458
සහ, පවුල බවට පත් වන්න.

802
01:04:16,167 --> 01:04:19,708
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා ය
අපි දෙන්නටම හොඳම.

803
01:04:20,375 --> 01:04:22,625
අද සිට මෙම ගම්මානය...

804
01:04:22,875 --> 01:04:25,542
...එකෙකුට නොව රජවරු දෙදෙනෙක් සිටිනු ඇත.

805
01:04:25,708 --> 01:04:28,375
එතකොට... සතුට විතරයි.

806
01:04:34,333 --> 01:04:36,375
සතුට විතරයි.

807
01:04:41,417 --> 01:04:44,542
එකක් මදි වුනාද,
දැන් අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා.

808
01:04:45,042 --> 01:04:47,875
අද, මට ලැබෙනවා
මගේ ලේලිය චන්දා...

809
01:04:48,292 --> 01:04:50,000
ශිව්රාජ් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

810
01:04:50,083 --> 01:04:51,375
සුභ පැතුම්!

811
01:04:55,833 --> 01:04:57,708
පණ්ඩිත්.

812
01:04:57,792 --> 01:04:59,333
ශුභ දිනය කවදාද?

813
01:04:59,417 --> 01:05:02,542
සර්, දුසේරා තමයි
විවාහ සඳහා හොඳම දිනය.

814
01:05:02,708 --> 01:05:03,708
පුදුමයි.

815
01:05:07,042 --> 01:05:09,250
ලබන මාසේ දුසරා...

816
01:05:09,333 --> 01:05:11,542
...චන්ද සහ ශිව්රාජ්
විවාහ වෙයි.

817
01:05:13,458 --> 01:05:16,417
මගේ මනාලිය කොහෙද?
- ඒ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.

818
01:05:16,500 --> 01:05:18,958
මම බලය පාවිච්චි කළා,
නමුත් ඇය එකඟ නොවේ.

819
01:05:19,375 --> 01:05:20,708
මේ වැඩේ මට බාර දෙන්න.

820
01:05:21,958 --> 01:05:23,542
මම ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

821
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
ලස්සනයි.

822
01:05:36,167 --> 01:05:37,708
ඉතා ලස්සනයි.

823
01:05:40,458 --> 01:05:44,917
එය ව්‍යාපාරයක් නම්,
එවිට මම බලය පාවිච්චි කළා.

824
01:05:45,792 --> 01:05:48,167
නමුත් මෙය ආදරය ගැන.

825
01:05:49,125 --> 01:05:50,875
ඉතින් මම හදවතින්ම කල්පනා කරනවා.

826
01:05:52,292 --> 01:05:53,875
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

827
01:05:54,042 --> 01:05:58,167
මම වගේ මිනිහෙක් ඔයාට මෙතන හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

828
01:05:58,625 --> 01:06:02,625
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

829
01:06:04,208 --> 01:06:06,250
මම රජ වෙමි.

830
01:06:07,542 --> 01:06:08,875
නිහතමානී බවක් දැනේ.

831
01:06:53,292 --> 01:06:56,375
"ඔයාට මගෙන් දුර යන්න බෑ."

832
01:06:56,458 --> 01:06:59,417
"ඔබ යන සෑම තැනකම,
ඔයා මාව විතරයි හොයාගන්නේ."

833
01:06:59,875 --> 01:07:01,708
කෙල්ලව මෙහෙට ගේන්න.

834
01:07:06,417 --> 01:07:07,583
ඇහුනේ නැද්ද?

835
01:07:07,667 --> 01:07:08,583
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

836
01:07:12,542 --> 01:07:14,458
හේයි. ඔබ බිහිරි වී තිබේද?

837
01:07:15,000 --> 01:07:16,292
කෙල්ලව මෙහෙට ගේන්න.

838
01:07:17,333 --> 01:07:20,417
සර් අපි විවාහ මංගල්‍යය ඉතා අලංකාර ලෙස සංවිධානය කරමු.

839
01:07:36,458 --> 01:07:39,125
අයියාගේ වාසනාව නරක් වුණේ කොහොමද?

840
01:07:39,458 --> 01:07:41,250
චන්දේ මගේ විතරයි.

841
01:07:46,375 --> 01:07:48,375
මම චන්දාට ආදරෙයි.

842
01:07:51,417 --> 01:07:53,292
රස්තියාදුකාරයා ඔයා මොනවද කිව්වේ?

843
01:07:53,500 --> 01:07:56,583
මොංගල්...කොහොමද
ඔයා එහෙම හිතනවද?

844
01:07:59,292 --> 01:08:01,375
චන්දා මටත් ආදරෙයි.

845
01:08:01,833 --> 01:08:04,083
රස්කල්. ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

846
01:08:04,167 --> 01:08:05,417
සහ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

847
01:08:05,500 --> 01:08:07,708
ඔබට ශාප කරන්න, ඌරු.

848
01:08:07,875 --> 01:08:10,708
මම ඔයාව බැඳලා දාන්නම්
r**e ඇයව ඔබ ඉදිරියේ.

849
01:08:10,750 --> 01:08:12,500
ශිව්රාජ්!

850
01:08:13,292 --> 01:08:14,750
නිශ්ශබ්ද වන්න.

851
01:08:15,417 --> 01:08:17,542
නැත්නම් මම ප්‍රචණ්ඩ වෙයි.

852
01:11:48,375 --> 01:11:50,625
ඇත්තේ දෙකක් පමණි
මගේ ජීවිතයේ දේවල්.

853
01:11:51,125 --> 01:11:52,875
ආදරය. ආදරය. ආදරය.

854
01:11:53,125 --> 01:11:55,833
නැත්නම් සටන් කරන්න. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

855
01:11:56,500 --> 01:12:00,375
මට ඕන නම් චන්දාව අරන් යන්න පුළුවන්.
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

856
01:12:02,083 --> 01:12:03,750
මොකද මම පිරිමියෙක්.

857
01:12:04,750 --> 01:12:06,583
මට සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුලුවන්...

858
01:12:06,667 --> 01:12:11,208
...ඉතින් පොඩ්ඩක් හිතන්න...
මගේ ආදරය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ.

859
01:12:12,375 --> 01:12:14,917
වෙඩින් එක දසරා දා නේද?

860
01:12:15,333 --> 01:12:16,917
ඉතින්, සූදානම් කරන්න.

861
01:12:17,750 --> 01:12:18,875
ඔබේ ස්ථානය.

862
01:12:19,417 --> 01:12:20,917
ඔබේ ස්ථානය.

863
01:12:21,000 --> 01:12:23,958
ඒත් මම ඔයාව නෙවෙයි චන්දාව බඳිනවා.

864
01:12:27,083 --> 01:12:28,708
පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න.

865
01:12:54,542 --> 01:12:58,833
සර්. මම දැනගත්තා
රෝමියෝ ගැන හැම දෙයක්ම.

866
01:12:59,208 --> 01:13:00,917
ඔහු බාගල්පූර්හි පදිංචිකරුවෙකි.

867
01:13:01,000 --> 01:13:03,458
නඩු හතරක් තිබේ
ඔහුට එරෙහි වන විනාශය ගැන.

868
01:13:03,542 --> 01:13:05,792
ඔබේ තොරතුරු නිවැරදිද?

869
01:13:05,875 --> 01:13:07,167
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එළියට එන්නේ නැහැ කියලා...

870
01:13:07,208 --> 01:13:08,958
... රහසිගත පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට.

871
01:13:09,125 --> 01:13:12,333
අර රස්තියාදුකාරයා අයියාට අභියෝග කරලා.

872
01:13:12,833 --> 01:13:14,167
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

873
01:13:15,458 --> 01:13:16,875
දිනන්න යන්නේ කවුද?

874
01:13:17,250 --> 01:13:19,917
මමද...එයාද?

875
01:13:22,458 --> 01:13:24,208
කතා කරන්න, කවුද දිනන්නේ?

876
01:13:24,833 --> 01:13:27,542
සහෝදරයා. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

877
01:13:27,708 --> 01:13:29,292
ඔබයි රජු.

878
01:13:29,375 --> 01:13:30,583
අනික එයා නිකන් දුප්පත් කෙනෙක්.

879
01:13:30,875 --> 01:13:34,208
ඒ ග්‍රහ පිහිටීම්
ඔබට පක්ෂව ඇත.

880
01:13:34,625 --> 01:13:37,958
ඔබේ සතුරන් එසේ නොවේ
ඔබට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

881
01:13:38,042 --> 01:13:39,667
ඒ කොල්ලා ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

882
01:13:39,750 --> 01:13:42,208
ඔව් ලොක්කා. ඔබ දිනනු ඇත.

883
01:13:48,458 --> 01:13:50,083
ඇයි කලින් කතා නොකළේ?

884
01:13:50,500 --> 01:13:52,208
මොකද, ඔයාට සැකයක් තිබුණා.

885
01:13:53,792 --> 01:13:55,958
සහ, මුළු ගමම
එකම සැකය ඇත.

886
01:13:57,417 --> 01:13:59,833
චන්දා උනත් එහෙම කරයි
එකම සැකය ඇත.

887
01:14:03,208 --> 01:14:06,417
මම එයාව පන්සලේදී මැරුවා නම්...

888
01:14:09,208 --> 01:14:12,083
...එහෙනම්, ඔහු ලබාගන්න ඇති
චන්දාගේ අනුකම්පාව.

889
01:14:13,375 --> 01:14:15,208
නමුත් මම පිරිමියෙක්.

890
01:14:17,250 --> 01:14:19,333
මම ඇයව විවාහ වෙන්නේ දුසේරා දවසේ.

891
01:14:20,583 --> 01:14:22,917
සහ, මම පසුව
අර පණුවා එක්ක ඉවරයි...

892
01:14:23,375 --> 01:14:25,958
...චන්ද,
මාව විවාහ කර ගැනීමට වහාම එකඟ වනු ඇත.

893
01:14:43,125 --> 01:14:44,833
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?

894
01:14:45,167 --> 01:14:47,583
ඔයා කව්ද?
- ඇය බින්දු.

895
01:14:47,708 --> 01:14:49,833
ඇය සැමදා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

896
01:14:50,042 --> 01:14:50,792
නමුත් ඇයි?

897
01:14:50,875 --> 01:14:53,333
මොකද ඔයා මගේ අනාගත මනාලිය.

898
01:14:53,958 --> 01:14:55,833
අනික අර මෝඩයා මෙහෙ ආවොත්.

899
01:14:56,042 --> 01:15:00,208
මම මගේ ආදරය ගැන දිවුරනවා,
මම බල්ලෙක් වගේ මරනවා.

900
01:15:01,417 --> 01:15:04,417
ඔබට පෙනෙනවා,
ඔබ විශිෂ්ට මලක්.

901
01:15:05,208 --> 01:15:08,500
තවද, මට ඔබව මෘදු ලෙස දැනීමට අවශ්‍යයි.

902
01:15:09,083 --> 01:15:10,125
ඔබව පොඩි කරන්නේ නැහැ.

903
01:15:10,833 --> 01:15:12,042
මහත්මයා.

904
01:15:14,042 --> 01:15:16,333
එකම උස. එකම සම.

905
01:15:16,708 --> 01:15:18,208
ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟය!

906
01:15:24,000 --> 01:15:26,333
මම යමෙකුට එසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි
මාව ආරක්ෂා කරන්න...

907
01:15:26,500 --> 01:15:28,000
...කිසිවෙකුට නැත
මාව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත විය.

908
01:15:31,333 --> 01:15:33,417
මේ මහලු මිනිසා දඟකාර පෙනුමකි.

909
01:15:39,917 --> 01:15:42,708
මා ඉදිරියේ හෙළිදරව් කිරීම නවත්වන්න.

910
01:15:50,875 --> 01:15:52,542
මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුලයි
මා ගැන සිතමින්.

911
01:15:53,042 --> 01:15:54,625
මට ඔයාව මගහරින්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

912
01:15:55,875 --> 01:15:59,000
ඒ ශිව්රාජ් මගේ ජීවිතේ අපායක් කළා.

913
01:16:01,708 --> 01:16:02,583
සෙනසුරුගේ පිහිටීම...

914
01:16:02,667 --> 01:16:08,250
සහෝදරයා. සහෝදරයා.

915
01:16:09,250 --> 01:16:14,042
චන්දා සහ රාජ්කුමාර්
දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියා.

916
01:16:14,125 --> 01:16:16,875
මට එකක් පැහැදීමට
හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් විය යුතුයි.

917
01:16:17,250 --> 01:16:19,000
ඔහු ඉංග්රීසි දැන සිටිය යුතුය.

918
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
ඔහුට හැකි විය යුතුය
ඉංග්‍රීසි කවි කියවීමට.

919
01:16:21,042 --> 01:16:22,375
ඔහු නවීන ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.

920
01:16:22,500 --> 01:16:23,917
ශෛලියක් පෙන්වන්න.

921
01:16:24,208 --> 01:16:26,000
කවුරුහරි මේ සියල්ල කරන්නේ නම්, ...

922
01:16:26,292 --> 01:16:27,583
...මම පැහැදෙනවා.

923
01:16:28,542 --> 01:16:29,750
චන්දා.

924
01:16:30,208 --> 01:16:34,208
ශිව්රාජ් යනවා
දැන් ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට.

925
01:16:40,125 --> 01:16:40,958
සහෝදරයා.

926
01:16:41,208 --> 01:16:42,625
මෙන්න මහාචාර්යතුමා.

927
01:16:42,917 --> 01:16:45,125
ඔහු ඔබට අපූරු ඉංග්‍රීසි උගන්වයි...

928
01:16:45,208 --> 01:16:47,333
...හා චන්දා කැමති වෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම බිම් ඇත.

929
01:16:47,667 --> 01:16:48,958
සුභ උදෑසනක් සර්.

930
01:16:49,250 --> 01:16:50,292
වාඩි වෙන්න.

931
01:16:52,375 --> 01:16:53,208
අපි පටන් ගමුද?

932
01:16:53,708 --> 01:16:54,625
A!

933
01:16:56,167 --> 01:16:57,792
ඔබ මට අගෞරව කිරීමට එඩිතරයි!

934
01:17:00,167 --> 01:17:02,125
මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ.

935
01:17:02,208 --> 01:17:04,083
මම අදහස් කළේ A සඳහා ඇපල්.

936
01:17:04,167 --> 01:17:08,000
මහාචාර්යතුමනි, ඔහු ඒ සියල්ල දනී.

937
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
එයා හතරේ පන්තිය වෙනකන් ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.

938
01:17:10,167 --> 01:17:12,250
මම එච්චර ඉංග්‍රීසි දන්නවා.

939
01:17:12,625 --> 01:17:15,750
මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි
කතා කිරීම සමඟ.

940
01:17:16,167 --> 01:17:19,708
Baivkirkd-
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

941
01:17:21,000 --> 01:17:24,833
Ba****d කියන්නේ... ලොකු stud එකක්.

942
01:17:24,917 --> 01:17:28,667
නැති මිනිහෙක්
තනිකඩ කාන්තාවක් ඉතිරි කරන්න.

943
01:17:31,042 --> 01:17:34,708
එතකොට අයියා ලොකු බ****d.

944
01:17:37,208 --> 01:17:38,542
මහාචාර්ය.

945
01:17:38,792 --> 01:17:41,792
එයාට ඉංග්‍රීසි කවි ටිකක් උගන්වන්න.

946
01:17:41,875 --> 01:17:44,208
ඔහුට වසරක් ගතවනු ඇත.

947
01:17:47,125 --> 01:17:48,542
මාසයක්.

948
01:17:48,833 --> 01:17:50,208
එක දවසක්.

949
01:17:51,542 --> 01:17:53,458
පැයක්!

950
01:17:57,000 --> 01:17:58,958
බුල් එස්**ටී!
- කුමක් ද?

951
01:18:01,042 --> 01:18:04,417
කවියේ මාතෘකාව එයයි.

952
01:18:04,750 --> 01:18:05,792
බුල් 8w!

953
01:18:05,875 --> 01:18:08,625
ඊට පස්සේ ඌට කියන්න ඔයාගේ ගොන් s**t කවිය.

954
01:18:09,417 --> 01:18:10,583
ඔව්.

955
01:18:12,042 --> 01:18:14,875
"කොල්ලා කෙල්ලට කියනවා."

956
01:18:16,542 --> 01:18:20,083
"කොල්ලා කෙල්ලට කියනවා."

957
01:18:20,333 --> 01:18:24,375
"මම ඔයාගේ ගොනා...හා
ඔයා තමයි s**t."

958
01:18:24,458 --> 01:18:25,958
ඉතා කදිමයි. ඉතා කදිමයි.

959
01:18:26,458 --> 01:18:29,167
"අපි එකට ආවොත්."

960
01:18:29,417 --> 01:18:31,625
"අපි ගොනා බවට පත් වෙමු."

961
01:18:32,750 --> 01:18:37,042
එය දුගඳයි, නමුත් එය හොඳයි!

962
01:18:37,917 --> 01:18:40,417
ඔබ එය කියන්න.

963
01:18:40,500 --> 01:18:43,625
ඔයා මගේ මෝඩයා.
- නැහැ, බූල්!

964
01:18:44,083 --> 01:18:45,083
ගොනා.

965
01:18:47,792 --> 01:18:50,208
මම ඔයාගේ බුවා...

966
01:18:50,667 --> 01:18:53,708
<i>ඔබ මගේ sh“... - නියමයි.</i>

967
01:18:53,792 --> 01:18:59,167
අපි එකට...buu shiii!

968
01:19:00,417 --> 01:19:03,250
මම ඔයාගේ ගොනා...

969
01:19:03,833 --> 01:19:06,583
ඔබ මගේ ***

970
01:19:07,375 --> 01:19:13,375
අපි එකට...ගොනා s**t!

971
01:19:13,958 --> 01:19:16,708
මම ඔයාගේ ගොනා...

972
01:19:16,792 --> 01:19:19,208
ඔබ මගේ ***

973
01:19:19,458 --> 01:19:25,125
අපි එකට...ගොනා s**t!

974
01:19:25,542 --> 01:19:28,542
මම ඔයාගේ ගොනා...

975
01:19:41,167 --> 01:19:42,042
මේ මොකක්ද?

976
01:19:43,333 --> 01:19:46,167
මේක hip-hop break-dance එකක්.

977
01:19:46,625 --> 01:19:48,667
මල්ලි මේක කරන්න.

978
01:19:53,417 --> 01:19:54,542
නවත්වන්න.

979
01:19:56,083 --> 01:19:57,458
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

980
01:19:58,083 --> 01:19:59,125
දන්නවද ප්‍රභූදේවා.

981
01:19:59,583 --> 01:20:01,500
එයා නටන විදිහ මට උගන්වන්න.

982
01:20:01,792 --> 01:20:02,542
මම ඒක කරන්නම්.

983
01:20:03,375 --> 01:20:05,792
අයියට කවදාවත් මේක කරන්න බෑ.

984
01:20:06,000 --> 01:20:08,625
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

985
01:20:08,875 --> 01:20:10,208
මමත් හිතන්නේ ඒකමයි.

986
01:20:10,417 --> 01:20:14,958
නමුත්, ඔබට දිගටම නටන්නට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔහුට උගන්වන්න.

987
01:20:18,250 --> 01:20:20,000
මේක යුගලයක්.

988
01:20:20,458 --> 01:20:22,417
අපිට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍යයි.

989
01:20:24,375 --> 01:20:27,875
ඔබ ඇමතුවා.
- ඇය මෙහේ. දඟකාර කෙල්ල.

990
01:20:28,500 --> 01:20:30,667
"අපේ මිත්‍රත්වය මාව උසස් කරයි."

991
01:20:30,750 --> 01:20:33,042
"රට මත්පැන් වගේ."

992
01:20:33,500 --> 01:20:35,417
"පැණිරස සහ ඇඹුල්
අවස්ථා මාව උසස් කරයි"

993
01:20:35,500 --> 01:20:37,708
"රට මත්පැන් වගේ."

994
01:20:37,958 --> 01:20:40,250
"මම පැකිලෙනවා."

995
01:20:40,333 --> 01:20:42,750
"මම හිනා වෙනවා."

996
01:20:42,833 --> 01:20:48,042
"මම හේතුවක් නැතිව තැන්වලට යනවා."

997
01:20:48,125 --> 01:20:49,625
ඔයා ඇත්තටම දඟයි.

998
01:20:49,958 --> 01:20:51,625
ඔබ හිතාමතාම මා මතට ​​වැටුණා.

999
01:20:52,625 --> 01:20:55,042
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න අයියේ.

1000
01:20:55,208 --> 01:20:57,417
ඇය සෞඛ්යයට අනතුරුදායකයි.

1001
01:21:00,333 --> 01:21:03,625
ඔයා කොහොමද මාව දැනගත්තේ
ඔබ ගැන සිතමින් සිටියාද?

1002
01:21:03,833 --> 01:21:05,042
මම ඔයා එක්ක තරහයි.

1003
01:21:05,125 --> 01:21:06,333
කෝප වන්නේ සාන්තුවරයන්ට පමණි.

1004
01:21:06,417 --> 01:21:07,208
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1005
01:21:07,292 --> 01:21:09,292
ඔයා මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න කතා කළේ නෑ.

1006
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
කැමතිද? එය ඔබගේ උපන් දිනයද?

1007
01:21:11,208 --> 01:21:13,000
උපන් දින ඇත්තේ ධනවතුන්ට පමණි.

1008
01:21:13,083 --> 01:21:14,500
එවිට, එය විය යුතුය
ඔබ ඉපදුණු දවස?

1009
01:21:14,583 --> 01:21:16,792
නෑ. හොඳට හිතන්න.

1010
01:21:17,125 --> 01:21:18,375
මට කරදර කරන්න එපා.

1011
01:21:18,542 --> 01:21:20,083
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1012
01:21:20,458 --> 01:21:22,667
ඒක හරිම බරපතල කාරණයක්.

1013
01:21:26,625 --> 01:21:29,958
ඔයාගේ එක පිරිමියෙක්, තට්ටය.

1014
01:21:30,333 --> 01:21:31,708
විශාල උඩු රැවුලක් ඇත.

1015
01:21:32,542 --> 01:21:34,375
ඔහු මට සෙවනැල්ලක් ලබා දෙයි.

1016
01:21:35,458 --> 01:21:37,583
ඔව්.

1017
01:21:37,667 --> 01:21:39,208
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1018
01:21:40,167 --> 01:21:41,625
ඔබේ නම කියන්න.

1019
01:21:43,208 --> 01:21:43,750
ඔහු කියන්නේ නැහැ.

1020
01:21:43,833 --> 01:21:44,458
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

1021
01:21:50,792 --> 01:21:52,208
ඔව්. දැන් දිගටම කරගෙන යන්න.

1022
01:21:52,292 --> 01:21:54,167
අද අපේ 10 වැනි ස්වර්ණ ජයන්තියයි.

1023
01:21:54,250 --> 01:21:55,250
ස්වර්ණ ජයන්ති?

1024
01:21:55,750 --> 01:21:56,542
කුමක් ද?

1025
01:21:56,625 --> 01:22:01,417
මම 500ට පස්සේ ඔයාට කතා කරනවා
පැය 50 තත්පර 50...

1026
01:22:01,500 --> 01:22:02,875
...මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ ඉදන්.

1027
01:22:03,083 --> 01:22:04,833
ඒත් ඇයි මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

1028
01:22:04,917 --> 01:22:06,542
මම දැනටමත් ඔබ ගැන පැහැදී සිටිමි.

1029
01:22:06,625 --> 01:22:08,875
ඔයා කවදාවත් මාව වර්ණනා කරනවා, ලොලිපොප්.

1030
01:22:10,292 --> 01:22:13,625
සවන් දෙන්න. සැලැස්ම ගේ
ඔයා කිව්ව විදියටම යනවා.

1031
01:22:13,833 --> 01:22:16,583
අර විකටයාගේ ඉගෙනීම
ඉංග්රීසි සහ නැටුම්.

1032
01:22:16,750 --> 01:22:18,875
ඔහුට මනසක් ඇත සහ
ඕෆ් ශරීරය.

1033
01:22:19,000 --> 01:22:21,583
අපි ඔහුව එලවන්නෙමු
දුසේරා වෙනකම් පිස්සු.

1034
01:22:21,708 --> 01:22:23,708
එවිට, මට සුදුසුයි a
සාර්ථකත්වය සඳහා හාදුවක්.

1035
01:22:23,792 --> 01:22:24,917
කුමක් ද? හාදුවක්?

1036
01:22:26,208 --> 01:22:28,750
ඔබට සියල්ල ගත හැකිය
අපි හමු වූ විට ඔබට අවශ්‍යයි.

1037
01:22:29,250 --> 01:22:30,417
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

1038
01:22:32,125 --> 01:22:33,417
ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?

1039
01:22:42,542 --> 01:22:50,167
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1040
01:22:50,375 --> 01:22:51,333
ඒක ශක්තිමත්.

1041
01:22:52,083 --> 01:22:54,042
ආදරය. ආදරය.

1042
01:23:02,833 --> 01:23:05,167
චන්දා,
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

1043
01:23:05,458 --> 01:23:06,583
ඔයා ඌරු.

1044
01:23:07,208 --> 01:23:10,167
සහෝදරයා. මෙම මාතෘකාව ඔබට අයත් වේ.

1045
01:23:10,417 --> 01:23:13,792
ඔබ විවේකය කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත
නටන්න ඉතින් දැන් උයන්නත් ඉගෙන ගන්න.

1046
01:23:13,875 --> 01:23:17,000
මගේ විවාහ උත්සවයේදී,
මම ඔබේ ආහාර පිසීම කන්න කැමතියි.

1047
01:23:20,917 --> 01:23:24,792
මතක තබා ගන්න,
මම කුකුල් මස් පිරවූ පාන් වලට කැමතියි.

1048
01:23:28,792 --> 01:23:30,417
සියලුම තරු ඔහුට පක්ෂව සිටියහ.

1049
01:23:30,500 --> 01:23:32,500
නමුත්, ඔහු ඔහුගේ තබා ඇත
තරු අනතුරේ.

1050
01:23:32,708 --> 01:23:37,167
මගේ අත් ඔහුගේ කලවා වලට වඩා විශාලයි.

1051
01:23:37,208 --> 01:23:39,208
ඒත් මට තව මොලේ තියෙනවා.

1052
01:23:39,375 --> 01:23:41,625
බින්දු.
- ඔව්.

1053
01:23:43,125 --> 01:23:46,292
ඔබේ වැරදි තොරතුරු
හැම දෙයක්ම නරක් කළා.

1054
01:23:49,583 --> 01:23:50,750
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1055
01:23:51,792 --> 01:23:54,208
ඔයාට...මම මහත්මයෙක්.

1056
01:23:55,542 --> 01:23:56,542
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1057
01:23:58,875 --> 01:24:01,083
හොඳයි. අපි සෙල්ලම් කරන්නම්.

1058
01:24:03,333 --> 01:24:04,375
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1059
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

1060
01:24:06,917 --> 01:24:11,042
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1061
01:24:17,208 --> 01:24:19,792
ඔහු බොස්ගේ බාර් එකේ බොනවා
ඔහුට කරදර කිරීමෙන් පසුව.

1062
01:24:20,208 --> 01:24:21,417
ඔහුට පල්ප් එකකට පහර දෙන්න.

1063
01:24:22,292 --> 01:24:25,958
මම තමයි වැඩිපුරම ගෙනාවේ
දරුණු මැරයන් දිගේ.

1064
01:24:26,167 --> 01:24:27,042
ඔහුට පහර දෙන්න.

1065
01:24:30,625 --> 01:24:33,958
ඔබ රෝමියෝ රාජ්කුමාර් ද?
- ඔව්.

1066
01:24:57,750 --> 01:24:59,083
ඒක නේද ඔයා කල්පනා කලේ?

1067
01:25:00,333 --> 01:25:01,792
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

1068
01:25:02,417 --> 01:25:03,333
මේ බලන්න.

1069
01:25:47,500 --> 01:25:48,167
මට ගහන්න එපා.

1070
01:25:48,250 --> 01:25:49,625
මම ඇඟිල්ලක්වත් උස්සලා නැහැ.

1071
01:25:53,167 --> 01:25:54,000
බය වෙන්න එපා.

1072
01:25:54,292 --> 01:25:54,958
එය බොන්න.

1073
01:25:58,292 --> 01:26:01,708
මම හිතුවේ ප්‍රචණ්ඩත්වය කියලා
ලේ වැගිරීම නිෂ්ඵල ය.

1074
01:26:03,167 --> 01:26:04,375
චන්දා වෙනුවෙන් මට කුමක් කළ හැකිද?

1075
01:26:05,917 --> 01:26:06,708
කිසිවක් නැත.

1076
01:26:07,708 --> 01:26:09,625
නමුත් ඇය ශිව්රාජ් සමඟ විවාහ වුවහොත් ...

1077
01:26:10,833 --> 01:26:12,042
... ඇගේ ජීවිතය වනු ඇත
සතුටින් පිරී ඇත.

1078
01:26:13,792 --> 01:26:18,417
ඒ වගේම චන්දාගේ සතුට
මට හැමදේම කියන්නේ.

1079
01:26:19,667 --> 01:26:20,708
ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

1080
01:26:20,792 --> 01:26:22,375
කරුණාවන්තයි.

1081
01:26:22,833 --> 01:26:24,792
ඔයා මොකද කරන්නේ, චතුර සිං.

1082
01:26:25,208 --> 01:26:27,083
ඔබ හිස නැමිය යුතු නැත
තරුණයින්ට පෙර.

1083
01:26:27,542 --> 01:26:29,208
ඔබ ඔවුන්ව වැළඳ ගත යුතුයි.

1084
01:26:30,375 --> 01:26:38,042
"මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...ඔබේ වේවා
ජීවිතය සතුටින් පිරී ඇත."

1085
01:26:41,792 --> 01:26:42,958
මට මේක කන්න ඕන නෑ!

1086
01:26:43,042 --> 01:26:44,417
ඉතින්, කන්න එපා.

1087
01:26:51,167 --> 01:26:51,750
එය කුමක් ද?

1088
01:26:52,125 --> 01:26:53,625
රාජ්කුමාර් එව්වා.

1089
01:26:55,875 --> 01:26:59,625
සහ කිව්වා,
මම මේ ටජ්මහල ඔබට දෙන විට...

1090
01:26:59,833 --> 01:27:02,375
...ඔයාගෙ ඇස් වල කඳුළු එනවා.

1091
01:27:02,708 --> 01:27:04,917
තවද, මට කඳුළු නොපෙනේ.

1092
01:27:05,125 --> 01:27:10,458
ඔහු පැවසුවේ "ඔහුව අමතක කරන්න
සහ ශිව්රාජ්ව විවාහ කරගන්න".

1093
01:27:10,667 --> 01:27:13,125
ඔහු මේ අවසන් තෑග්ග එවා ඇත.

1094
01:27:19,125 --> 01:27:20,583
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1095
01:27:21,167 --> 01:27:22,208
ඔයා දැක්කා ද?

1096
01:27:23,167 --> 01:27:24,083
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1097
01:27:24,833 --> 01:27:25,583
සර්...

1098
01:27:25,667 --> 01:27:27,667
සර් මොකද වුණේ?

1099
01:27:27,750 --> 01:27:28,542
ඔහුට පහර දෙන්න.

1100
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
උදව්!

1101
01:27:35,750 --> 01:27:37,625
සර්. ඇයි මට ගහන්නේ?

1102
01:27:37,708 --> 01:27:39,083
මම කරපු දේ මට කියන්න.

1103
01:27:41,750 --> 01:27:42,750
මේ බලන්න.

1104
01:27:50,125 --> 01:27:52,625
"මේ මෝඩයා විශ්වාස කරන්න එපා."

1105
01:27:53,333 --> 01:27:54,208
"මෝඩයා!"

1106
01:27:54,542 --> 01:27:57,125
"දුසේරා දවසේ...අපි බඳිමු..."

1107
01:27:59,625 --> 01:28:00,500
"අනිවාර්යයෙන්ම."

1108
01:28:03,042 --> 01:28:03,917
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1109
01:28:04,000 --> 01:28:04,750
මට ගහන්න.

1110
01:28:04,875 --> 01:28:07,000
මට ගහන්න.

1111
01:28:07,875 --> 01:28:08,958
ඔහුට පහර දෙන්න!

1112
01:28:09,042 --> 01:28:11,792
මට හෙමින් පහර දෙන්න.

1113
01:28:13,000 --> 01:28:13,792
ඔහුට පහර දෙන්න!

1114
01:28:14,458 --> 01:28:16,083
එන්න - නිරයට යන්න!

1115
01:28:18,792 --> 01:28:19,333
ඉදිරියට එන්න.

1116
01:28:20,792 --> 01:28:21,625
ඔබටත්.

1117
01:28:21,917 --> 01:28:22,583
මට ගහන්න.

1118
01:28:22,708 --> 01:28:25,000
මාව කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

1119
01:28:45,042 --> 01:28:48,667
මෙම මාර්ගයේ සියලුම රේඛා
ඔබට පමණක් ලබා ගත හැක.

1120
01:28:48,750 --> 01:28:51,125
ඉතින් ඇවිත් මට දෙන්න
කුඩා recharge එකක්, ආදරණීය.

1121
01:28:51,875 --> 01:28:53,917
විකෘති කරන්න.
- ඇයි?

1122
01:29:07,000 --> 01:29:08,583
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1123
01:29:08,833 --> 01:29:11,208
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1124
01:29:12,208 --> 01:29:13,792
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1125
01:29:13,917 --> 01:29:16,417
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1126
01:29:17,417 --> 01:29:19,167
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1127
01:29:19,208 --> 01:29:21,792
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1128
01:29:22,625 --> 01:29:24,333
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1129
01:29:24,417 --> 01:29:26,958
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1130
01:29:27,875 --> 01:29:32,875
"අපේ ඇස් එකපාරටම හමුවුණා."

1131
01:29:33,125 --> 01:29:38,208
"මගේ ඇස් ඔවුන්ගේ ප්රකාශය ප්රකාශ කළේය
ඔබේ ආදරයට."

1132
01:29:38,292 --> 01:29:43,125
"මම ඊට පස්සේ පිටත් වුණා
ඔයාගේ ඇස් පිස්සෙක් වගේ."

1133
01:29:43,458 --> 01:29:47,875
"මගේ ඇස් ආදරයෙන් පිරී ඇත,
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ."

1134
01:29:47,958 --> 01:29:53,167
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ
හදවත මාව රවට්ටයි."

1135
01:29:53,208 --> 01:29:58,292
"මම එය දැන සිටියේ නැහැ
එවැනි කලබලයක් ඇති කරන්න."

1136
01:29:58,542 --> 01:30:04,208
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ සියලු ගැටලු ඇති කරන්න."

1137
01:30:04,458 --> 01:30:06,208
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1138
01:30:06,250 --> 01:30:08,583
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1139
01:30:09,542 --> 01:30:11,250
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1140
01:30:11,375 --> 01:30:14,125
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1141
01:30:25,250 --> 01:30:27,875
"හදවත වංචනිකයෙකි."

1142
01:30:27,958 --> 01:30:30,417
"ඒ වගේම මටත් ටිකක් පිස්සු."

1143
01:30:30,500 --> 01:30:34,083
"ආදරය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි."

1144
01:30:35,542 --> 01:30:38,208
"ඔයා අහිංසකයි වගේ."

1145
01:30:38,292 --> 01:30:40,875
"ඉතින් ඇයි මාව රවට්ටන්නේ?"

1146
01:30:40,958 --> 01:30:44,708
"මම බොළඳ පෙනුමක්ද?"

1147
01:30:46,542 --> 01:30:48,750
"කරුණාකර එයට සමාව දෙන්න."

1148
01:30:48,833 --> 01:30:51,708
"මොකද හදවතේ
ටිකක් වැඩක් නෑ."

1149
01:30:51,792 --> 01:30:55,542
"එය උපක්‍රමශීලී චේතනාවන් ඇත."

1150
01:30:56,042 --> 01:31:00,833
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ
හදවත මාව රවට්ටයි."

1151
01:31:01,167 --> 01:31:06,292
"මම එය දැන සිටියේ නැහැ
එවැනි කලබලයක් ඇති කරන්න."

1152
01:31:06,375 --> 01:31:11,792
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ සියලු ගැටලු ඇති කරන්න."

1153
01:31:12,292 --> 01:31:14,000
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1154
01:31:14,083 --> 01:31:16,458
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1155
01:31:17,292 --> 01:31:19,292
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1156
01:31:19,375 --> 01:31:21,875
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1157
01:31:33,042 --> 01:31:38,167
"ඔයාගේ කටහඬ දෝංකාර දෙනවා...

1158
01:31:38,250 --> 01:31:41,875
"...ඒ වගේම මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවා."

1159
01:31:43,375 --> 01:31:46,000
"වැඩි දෙයක් කියන්නේ නෑ."

1160
01:31:46,125 --> 01:31:48,500
"ඒත් නිහඬව ඉන්න එපා."

1161
01:31:48,792 --> 01:31:52,583
"ඒ ඇස්වල දයාවයි."

1162
01:31:54,208 --> 01:31:56,542
"දැන් අපි මුණගැහුණ නිසා."

1163
01:31:56,833 --> 01:31:59,292
"මගේ සිහින තුළ ලිස්සා නොයන්න."

1164
01:31:59,458 --> 01:32:03,083
"මගේ සිහින තුළ පරිස්සමින් පාගන්න."

1165
01:32:03,708 --> 01:32:08,875
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ
හදවත මාව රවට්ටයි."

1166
01:32:08,958 --> 01:32:14,000
"මම එය දැන සිටියේ නැහැ
එවැනි කලබලයක් ඇති කරන්න."

1167
01:32:14,208 --> 01:32:19,500
"මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ සියලු ගැටලු ඇති කරන්න."

1168
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1169
01:32:21,917 --> 01:32:24,292
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1170
01:32:25,208 --> 01:32:26,458
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1171
01:32:27,083 --> 01:32:29,208
"ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත."

1172
01:32:42,000 --> 01:32:43,542
මෙන්න එන්න... - හරිම ලස්සනයි.

1173
01:32:43,625 --> 01:32:44,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1174
01:32:45,042 --> 01:32:45,958
සර් ඇත්තටම අපිට සතුටුයි ඒ ගැන...

1175
01:32:46,042 --> 01:32:49,208
ඔබ අපේ ගබඩාව තෝරා ගත්තා
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා සාප්පු යෑමට.

1176
01:32:50,708 --> 01:32:52,167
"ස්වාමීන් වහන්සේ ඔයාව ගොඩක් ලස්සන කළා."

1177
01:32:52,500 --> 01:32:53,042
"මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ."

1178
01:32:53,167 --> 01:32:55,125
හේයි!
- සමාවෙන්න සර්.

1179
01:32:55,208 --> 01:32:56,500
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1180
01:32:58,875 --> 01:33:01,375
මට හොඳම දේ පෙන්වන්න
සහ වඩාත්ම මිල අධික ...

1181
01:33:01,958 --> 01:33:03,792
...ඔයාගේ කඩේ සාරි.

1182
01:33:04,958 --> 01:33:06,208
එන්න සර්.

1183
01:33:06,500 --> 01:33:07,500
මේ බලන්න.

1184
01:33:07,625 --> 01:33:08,833
එය කදිමයි.

1185
01:33:10,208 --> 01:33:13,875
උඩින් සැරිසරන්න එපා
ඔවුන් කළු වලාකුළු වගේ.

1186
01:33:13,958 --> 01:33:14,708
අපි යමු.

1187
01:33:16,000 --> 01:33:17,458
බින්දු.

1188
01:33:17,958 --> 01:33:21,292
අපි එතනින් බලමු.
- සාරි ගොඩක් තියෙනවා.

1189
01:33:24,208 --> 01:33:26,167
මටත් සාරියක් අරන් දෙන්න.

1190
01:33:26,208 --> 01:33:27,542
මට ඉඩ දෙන්න.

1191
01:33:27,625 --> 01:33:29,625
ඔබ සාරියක් අඳින්න පුරුදු වෙලාද?

1192
01:33:37,333 --> 01:33:38,833
මම මාවම තෝරාගන්නම්.

1193
01:34:05,250 --> 01:34:08,375
ඌ කව් ද? ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

1194
01:34:21,250 --> 01:34:22,500
මේක කොහොමද?

1195
01:34:22,750 --> 01:34:25,750
අන්තිමට...ඇගේ හදවත උණු වෙනවා.

1196
01:34:31,583 --> 01:34:32,833
ලස්සනයි.

1197
01:34:33,375 --> 01:34:34,625
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

1198
01:34:39,375 --> 01:34:42,417
මට ඒක පෙන්නන්න.

1199
01:34:43,333 --> 01:34:46,333
එම දෙය.

1200
01:34:46,417 --> 01:34:47,708
ඒක පැක් කරන්න.

1201
01:34:49,750 --> 01:34:51,208
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙනස් වෙන්න.

1202
01:34:51,708 --> 01:34:52,750
වෙනතකට හැරෙන්න.

1203
01:34:53,625 --> 01:34:55,500
මට හැරෙන්න කියන්න එපා.

1204
01:34:57,333 --> 01:35:01,083
ඒ අතර යනවා
ආදරය කරන අය.

1205
01:35:03,417 --> 01:35:04,292
මම දන්නවා වෙන්න යන දේ...

1206
01:35:04,375 --> 01:35:05,708
...ඔයා ඉන්නකොට මම වෙනස් උනොත්.

1207
01:35:06,250 --> 01:35:07,125
ඉදිරියට එන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

1208
01:35:19,542 --> 01:35:20,583
පාලනය කරන්න.

1209
01:35:29,333 --> 01:35:30,792
ඡායාරූපය.

1210
01:35:37,542 --> 01:35:39,292
හොඳයි, ඔබට සතුටුයිද දැන්.

1211
01:35:40,083 --> 01:35:41,167
ජෙන්ට් රූම් එක ඒ පැත්තේ...

1212
01:36:10,042 --> 01:36:10,625
එය ඉවත් කරන්න.

1213
01:36:10,708 --> 01:36:11,542
හේයි!

1214
01:36:19,875 --> 01:36:24,417
යන්න...මාව පරද්දන්න
රාජ්කුමාර් පිරිමියෙක් වගේ.

1215
01:36:25,167 --> 01:36:26,667
එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න.

1216
01:36:27,167 --> 01:36:32,000
මම ඔයාව බඳිනවා...හා
සාරිය පවා ගලවන්න.

1217
01:36:33,625 --> 01:36:39,500
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1218
01:36:40,833 --> 01:36:44,167
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1219
01:36:44,208 --> 01:36:48,000
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1220
01:36:48,083 --> 01:36:55,417
ආදරය හෝ සටන.

1221
01:37:10,000 --> 01:37:11,042
මාමා.

1222
01:37:11,167 --> 01:37:14,583
පාලනය කිරීමට පහසු එළදෙනුන් ස්වල්පයක්.

1223
01:37:15,708 --> 01:37:19,333
එහෙත්, සමහරක් සම් රස කිරීමට අවශ්ය වේ.

1224
01:37:20,708 --> 01:37:22,542
මගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...

1225
01:37:23,292 --> 01:37:24,667
...ඔයා මට සලකන්නේ ඒ විදියටද?

1226
01:37:25,000 --> 01:37:26,583
ඔබේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර නැහැ.

1227
01:37:27,042 --> 01:37:28,083
උන් මැරිලා.

1228
01:37:28,250 --> 01:37:30,042
මම ඔයාගේ එකම ඥාතියා.

1229
01:37:30,292 --> 01:37:32,708
ඔබ මා කියන පරිදි කරනු ඇත.

1230
01:37:35,583 --> 01:37:38,333
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

1231
01:37:38,458 --> 01:37:39,750
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

1232
01:37:39,833 --> 01:37:42,708
ඔබේ දෙමාපියන් මැරිලාද?

1233
01:37:42,792 --> 01:37:44,333
ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි.

1234
01:37:47,458 --> 01:37:49,792
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1235
01:37:50,042 --> 01:37:51,458
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1236
01:37:51,708 --> 01:37:53,833
එය මගේ ගෞරවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

1237
01:37:53,917 --> 01:37:56,208
ඔබට රිසි සේ කළ නොහැක.

1238
01:38:02,833 --> 01:38:04,708
ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

1239
01:38:05,000 --> 01:38:09,917
...ඔයා එයාගේ නම කියනවා මට ඇහෙනවා නම්,
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

1240
01:38:11,000 --> 01:38:12,083
ඒක ගන්න.

1241
01:38:24,125 --> 01:38:26,125
විවාහ මංගල සැලැස්ම
කාඩ් අපූරුයි.

1242
01:38:26,542 --> 01:38:28,333
බෙදා දෙන්න
මුළු ගමේම.

1243
01:38:28,625 --> 01:38:32,125
චන්දාගේ විවාහය
මහා එකක් වනු ඇත.

1244
01:38:32,208 --> 01:38:33,708
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මහා එකක් වෙන්න.

1245
01:38:35,750 --> 01:38:37,833
වටේට මල්වෙඩි ගහනවා.

1246
01:38:38,042 --> 01:38:40,333
තවද, රෝමියෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මිය යනු ඇත.

1247
01:38:48,208 --> 01:38:50,833
මෙතන වැටුනා,
ඒත් සද්දේ එන්නේ එතනින්.

1248
01:38:54,250 --> 01:38:56,125
සර්!

1249
01:39:05,792 --> 01:39:10,167
සර්. - සර් ඔයා කොහෙද?

1250
01:39:14,708 --> 01:39:16,292
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

1251
01:39:16,792 --> 01:39:19,167
මට කියන්න, ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

1252
01:39:20,125 --> 01:39:21,083
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1253
01:39:22,625 --> 01:39:26,458
පුතේ මම නිකමට ඇහුවේ...ඇයි කියලා
මාව මෙහෙට ගේන්නද?

1254
01:39:27,083 --> 01:39:30,458
ඇයි ඔබ ඔබේ පටිය ගලවන්නේ?

1255
01:39:31,042 --> 01:39:32,208
ඇයි ඔබ ඔබේ පටිය ගලවන්නේ?

1256
01:39:32,292 --> 01:39:35,542
මට ඕනේ ඔයා මාව පරද්දන්න,
මගේ අනාගත මාමා.

1257
01:39:35,792 --> 01:39:37,042
මෙන්න, මට ගහන්න.

1258
01:39:37,625 --> 01:39:40,250
පුතා, මම?
- ඔව්. ඔබ.

1259
01:39:45,417 --> 01:39:48,292
ඔබ වයසින් ඉතා කුඩායි.

1260
01:39:51,250 --> 01:39:53,083
ඒක නෙවෙයි විදිහ.

1261
01:39:53,958 --> 01:39:55,250
හොඳයි, මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

1262
01:39:57,542 --> 01:39:59,208
තාත්තා...

1263
01:40:03,500 --> 01:40:04,708
මම ඔයාගේ වැඩිමල්.

1264
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
මෙතන.

1265
01:40:14,875 --> 01:40:16,625
දැන් ඔයා.
- නැහැ.

1266
01:40:16,708 --> 01:40:19,292
ගන්න තාත්තේ.
- ඔව්.

1267
01:40:42,792 --> 01:40:46,333
තවත් පියවරක් ගත්තොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

1268
01:40:49,000 --> 01:40:50,417
මම මෙහේ.

1269
01:41:03,250 --> 01:41:11,042
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1270
01:41:15,625 --> 01:41:17,958
මම චන්දාව බඳින්න එනකොට...

1271
01:41:18,958 --> 01:41:21,667
... මම තනියම දැක්කොත්
ඇගේ සිරුරේ සීරීම්.

1272
01:41:22,167 --> 01:41:24,042
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්.

1273
01:41:27,542 --> 01:41:29,208
ඉතින් ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1274
01:41:32,333 --> 01:41:33,500
මම ඉන්නවා.

1275
01:41:34,458 --> 01:41:35,917
මට එය තේරෙනවා.

1276
01:41:37,333 --> 01:41:39,333
අපි එහි පරීක්ෂා කරමු.

1277
01:41:39,667 --> 01:41:41,625
ඔබේ බල්ලන් ඔබව උදුරා ඇත.

1278
01:41:48,208 --> 01:41:52,417
නිශ්ශබ්ද වෙන්න...නැත්නම් මම ප්‍රචණ්ඩ වෙයි.

1279
01:42:12,458 --> 01:42:13,833
සර්, කොහෙද හිටියේ?

1280
01:42:13,917 --> 01:42:15,000
අපි ඔයාව හෙව්වා...

1281
01:42:15,083 --> 01:42:16,167
...පසුගිය පැය තුනට.

1282
01:42:18,292 --> 01:42:19,417
මොකුත් අහන්න එපා.

1283
01:42:19,500 --> 01:42:21,833
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
සර් ඉස්සර හොඳටම තරහයි.

1284
01:42:23,042 --> 01:42:25,792
බලන්න එයාගෙ ඇස් කොච්චර රතු වෙලාද කියලා.

1285
01:42:25,917 --> 01:42:28,250
එය රුධිරයෙන් රතු වී ඇත.

1286
01:42:28,333 --> 01:42:29,917
මට එයා දිහා බලන්නත් බයයි.

1287
01:42:30,000 --> 01:42:33,167
සර් ඇත්තටම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

1288
01:42:54,792 --> 01:42:56,458
ඔහු මට පහර දුන්නා!

1289
01:42:57,250 --> 01:42:58,958
මව සහ පියා.

1290
01:43:00,125 --> 01:43:02,833
ඔහු ඔබේ පුතාට පහර දුන්නා!

1291
01:43:04,667 --> 01:43:09,875
මෙතන. - සර්.

1292
01:43:10,750 --> 01:43:12,583
ඔබ හමුවීමට එන්න.

1293
01:43:12,875 --> 01:43:16,833
ඔයා යන්න, මම එනවා.

1294
01:43:17,000 --> 01:43:18,083
හරි හරි.

1295
01:43:21,792 --> 01:43:24,792
නෑ සාමකාමීව අඬන්නෙත් නෑ.

1296
01:43:40,750 --> 01:43:42,833
ඒ මෝඩ රාජ්කුමාර් ය
මට තර්ජනය කරනවා...

1297
01:43:47,083 --> 01:43:48,583
ඒත්, මම බය වුණේ නැහැ.

1298
01:43:48,667 --> 01:43:50,125
ඒ වගේම එයාට පැහැදිලිව කිව්වා...

1299
01:43:50,208 --> 01:43:53,458
චන්දා විවාහ වන්නේ ශිව්රාජ් සමඟ පමණි.

1300
01:43:56,583 --> 01:43:58,250
මම එයාගෙ බෙල්ල මිරිකන්නයි හිටියේ...

1301
01:43:58,458 --> 01:44:00,083
... එතකොටම මගේ කට්ටිය ආවා.

1302
01:44:00,208 --> 01:44:01,333
ඔහු පලා ගියේය.

1303
01:44:02,542 --> 01:44:03,833
ඔවුන් පැමිණියා නම්
මඳ වේලාවකට පසුව...

1304
01:44:03,917 --> 01:44:05,167
..සියල්ල ඉවර වෙන්න තිබුනා.

1305
01:44:07,792 --> 01:44:08,542
ඔහු වෙනුවෙන්!

1306
01:44:10,583 --> 01:44:13,208
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1307
01:44:13,250 --> 01:44:16,167
තරු ශක්තිමත්
ඔබේ වාසියට...

1308
01:44:16,292 --> 01:44:18,625
... සහ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබගේ ආරක්ෂාව යටතේ...

1309
01:44:18,708 --> 01:44:21,208
...කිසිදා හානියක් කල නොහැක.

1310
01:44:21,417 --> 01:44:24,500
මගේ අනාවැකිය කවදාවත් වැරදි වෙන්න බෑ.

1311
01:44:35,958 --> 01:44:37,917
එතකොට, මේ මොකක්ද?

1312
01:44:41,167 --> 01:44:43,875
වංචාකාරයා.
"කවදාවත් හානියක් කරන්න එපා" ඔබ කිව්වා.

1313
01:44:43,958 --> 01:44:48,125
ඔහු මට බූරුවෙකු මෙන් පහර දුන්නේය.

1314
01:44:49,417 --> 01:44:50,292
ඔබ...

1315
01:44:50,458 --> 01:44:52,417
තව අනාවැකි කිව්වොත්...

1316
01:44:52,500 --> 01:44:54,292
...මම ඔයාගේ දත් කඩනවා.

1317
01:44:54,458 --> 01:44:57,542
"ඔබේ දත් කඩන්න"

1318
01:45:03,792 --> 01:45:05,708
මොකක්ද මේ දුම?

1319
01:45:43,875 --> 01:45:45,958
ඇයට සීරීමක් සිදු වුවද.

1320
01:45:48,875 --> 01:45:50,750
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්න.

1321
01:45:51,417 --> 01:45:52,667
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

1322
01:46:00,167 --> 01:46:07,917
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1323
01:46:12,750 --> 01:46:14,417
රෝමියෝ.

1324
01:46:15,083 --> 01:46:16,583
ඔබ එනවද
හෙට මා එක්ක පන්සල්?

1325
01:46:16,667 --> 01:46:18,042
ඇයි පන්සල?

1326
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
අපි විවාහ වෙනවාද?

1327
01:46:20,625 --> 01:46:22,083
එය පාර්වතී වන්දනාවයි
හෙට.

1328
01:46:22,167 --> 01:46:24,417
ඕනෑම යුවළක් ඉටු කරන්නේ නම්
මේ වන්දනාව එකට...

1329
01:46:24,583 --> 01:46:26,167
ඒවා නවත්වන්න කාටවත් බෑ...

1330
01:46:26,250 --> 01:46:27,542
...ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කිරීම.

1331
01:46:27,708 --> 01:46:31,167
'මංගලසූත්‍රයක්' සහ සාරියක් රැගෙන එන්න.
පූජාව සඳහා.

1332
01:46:31,250 --> 01:46:32,500
ඉවරයි, ලොලිපොප්.

1333
01:46:32,583 --> 01:46:34,750
ගමේ චතුරශ්‍රයේදී මාව හමුවන්න.

1334
01:46:34,833 --> 01:46:36,333
අපි එකට යමු.

1335
01:46:36,958 --> 01:46:38,083
මට කිස් එකක් දෙන්න.

1336
01:46:38,375 --> 01:46:39,500
හරි, ඉවරයි.

1337
01:47:00,458 --> 01:47:03,250
ඉදිරියට එන්න.
එය පාර්වතී වන්දනාවයි.

1338
01:47:03,417 --> 01:47:05,083
අපි පන්සල් යන්න ඕන.

1339
01:47:09,958 --> 01:47:11,958
ඕනෑම යුවළක් ඉටු කරන්නේ නම්
මේ එකට...

1340
01:47:12,167 --> 01:47:14,208
ඒවා නවත්වන්න කාටවත් බෑ...

1341
01:47:14,333 --> 01:47:16,875
...ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කිරීම.

1342
01:47:17,333 --> 01:47:19,833
බලන්න. මමත් රතු සාරියක් අරන් ආවා.

1343
01:47:20,125 --> 01:47:21,958
ඒ 'මංගලසූත්‍රයක්' සමඟින්.

1344
01:47:22,208 --> 01:47:23,917
පූජාව සඳහා.

1345
01:47:44,708 --> 01:47:46,083
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ...

1346
01:47:46,167 --> 01:47:48,167
...මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
මධුසමය සඳහා පැරිස්.

1347
01:47:49,208 --> 01:47:53,208
සහ, කුඩා සංවෘත කාමරයක ...
මම ඔයාගේ සාරිය ගලවන්නම්.

1348
01:47:55,875 --> 01:47:59,083
ඒ වගේම මම ඔයාව එහෙම මෑෂ් කරන්නම්...

1349
01:47:59,583 --> 01:48:01,583
ඔබව බදාගන්න.

1350
01:48:02,333 --> 01:48:04,958
මම ඔබේ තොල් සිපගන්නම්.

1351
01:48:05,667 --> 01:48:07,583
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

1352
01:48:11,208 --> 01:48:12,583
මට සමාවෙන්න.

1353
01:48:13,917 --> 01:48:16,125
හෙලෝ, රෝමියෝ.

1354
01:48:17,083 --> 01:48:20,250
ලොලිපොප් යනවා
ශිව්රාජ් සමඟ පන්සල.

1355
01:48:21,458 --> 01:48:24,375
අපි දේවතාවියට ​​යාච්ඤා කරමු.

1356
01:48:25,542 --> 01:48:28,958
ශිව්රාජ් උදව් කරයි
ඔබ පෞද්ගලිකව සමිඳාණන් වහන්සේ බලන්න.

1357
01:48:29,667 --> 01:48:31,542
මෙන්න, ශිව්රාජ්ට කතා කරන්න,

1358
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
සවන් දෙන්න. මම උයන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

1359
01:48:36,542 --> 01:48:38,667
ඔබ කුකුළු මස් පිරවූ පාන් වලට ආදරෙයි,
ඔබ නොවේද?

1360
01:48:39,458 --> 01:48:41,125
ඒකයි මම හැමෝටම සලකන්නේ...

1361
01:48:41,208 --> 01:48:42,167
...ඔබේ ශෝකය මත.

1362
01:48:43,125 --> 01:48:47,292
මට තියෙන්නේ එක චේතනාවක් විතරයි,
ඔබ සැමට සංග්‍රහ කිරීමට.

1363
01:48:47,375 --> 01:48:50,292
මම වෙනස් වීමට සූදානම්
සාද 100 වතාවක්...

1364
01:48:50,375 --> 01:48:53,167
...ඔබට පමණයි.

1365
01:48:53,208 --> 01:48:58,250
මහිමය...
- කල්‍යාන් ලෝක්සේවා

1366
01:48:58,333 --> 01:48:59,542
සපත්තුව විසි කළේ කවුද?

1367
01:48:59,625 --> 01:49:02,333
තෝ හොරා. කට වහපන්!

1368
01:49:02,583 --> 01:49:04,375
ඔයා ලොකු පොරොන්දු දුන්නා
අවසාන වතාවටත්.

1369
01:49:04,542 --> 01:49:06,125
නමුත්, ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

1370
01:49:06,292 --> 01:49:08,250
ආයෙත් අපිව රවට්ටනවා නම්...

1371
01:49:08,333 --> 01:49:11,083
මගේ මිනිසුන් බලන්න,
ඔවුන් ආයුධ ද රැගෙන යති.

1372
01:49:11,208 --> 01:49:12,292
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට කපා දමනු ඇත.

1373
01:49:12,375 --> 01:49:14,292
ඔහුට පහර දෙන්න.

1374
01:49:16,542 --> 01:49:17,708
ඉන්න.

1375
01:49:18,875 --> 01:49:22,208
ඔවුන් පමණක් නොවේ, මට තවත් ඇත
ඒ වාහනවල එන පිරිමි.

1376
01:49:23,750 --> 01:49:25,667
ඔවුන් ඔබ සැම මරා දමනු ඇත.

1377
01:49:25,750 --> 01:49:27,000
එයා අපිව අමාරුවේ දායි.

1378
01:49:27,083 --> 01:49:29,208
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
කාර් එක නවත්වන්න.

1379
01:49:29,875 --> 01:49:33,167
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1380
01:49:49,458 --> 01:49:51,417
සර් ශිව්රාජ් එනවා.
- මොකක්ද ශිව්රාජ්ගේ කාර් එක?

1381
01:49:51,500 --> 01:49:54,667
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1382
01:49:54,833 --> 01:49:57,208
එයාලට මාරු වෙන්න කියන්න.
- ඔයාගේ මිනිහා මට සපත්තුවක් විසි කළා.

1383
01:49:57,292 --> 01:49:58,375
මගේ රැස්වීමට බාධා කළා.

1384
01:49:58,458 --> 01:50:01,208
එයාලා මගේ මිනිස්සු.
ඒවා ඉවත් කරන්න.

1385
01:50:01,250 --> 01:50:03,958
සහෝදරවරුනි,
වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා.

1386
01:50:04,042 --> 01:50:07,042
රස්කල්. - ඔවුන් විය
ශිව්රාජ්ගේ මිනිසුන් නොවේ.

1387
01:50:07,208 --> 01:50:09,167
මම සාමයට ලැදි මිනිසෙක්.

1388
01:50:12,375 --> 01:50:13,375
ඇය කොහෙද?

1389
01:50:13,750 --> 01:50:15,042
රාජ්කුමාර්.

1390
01:50:15,583 --> 01:50:17,292
ඔහු චන්දාව ගත්තා.

1391
01:50:18,167 --> 01:50:25,167
ආදරය හෝ සටන.

1392
01:50:25,250 --> 01:50:31,750
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1393
01:50:32,875 --> 01:50:39,833
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1394
01:50:39,917 --> 01:50:45,958
ආදරය හෝ සටන.

1395
01:50:46,042 --> 01:50:53,458
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1396
01:50:53,542 --> 01:50:57,000
ආදරය හෝ සටන.

1397
01:51:20,417 --> 01:51:22,125
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1398
01:51:23,208 --> 01:51:24,167
මගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...

1399
01:51:24,250 --> 01:51:25,875
... මගේ නම තිබුණා
'රාජ්කුමාර්' පමණයි.

1400
01:51:27,250 --> 01:51:28,750
චන්දා මගේ එකම ඥාතියා.

1401
01:51:32,708 --> 01:51:34,083
එතකොට ඔයාගේ?

1402
01:51:34,500 --> 01:51:35,708
මට ඉන්නේ මාමා කෙනෙක් විතරයි.

1403
01:51:35,792 --> 01:51:36,750
නමුත්, ඔහු මෙහි නැත.

1404
01:51:37,625 --> 01:51:38,417
ඉක්මන් කරන්න -

1405
01:51:38,500 --> 01:51:41,292
ඔබට ලැබිය හැකි නම් පමණි
ඔබේ වැඩිහිටියන්ගේ ආශිර්වාදය...

1406
01:51:41,375 --> 01:51:42,583
...එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1407
01:51:42,667 --> 01:51:45,708
වැඩිමහල්ලන් මෙතන ඉන්නවා.

1408
01:51:48,083 --> 01:51:51,500
අපට ඔවුන් අපේ දරුවන් හා සමානයි.

1409
01:52:04,417 --> 01:52:05,292
ආයුබෝවන්!

1410
01:52:06,375 --> 01:52:09,958
කෝ රස්තියාදුකාරයා? - රණ්ඩු වෙන්න එපා
එකිනෙකා සමඟ. සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

1411
01:52:13,292 --> 01:52:14,708
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

1412
01:52:15,083 --> 01:52:15,958
රෝමියෝ මෙතන හිටියා.

1413
01:52:16,042 --> 01:52:17,208
අපි යාඥා කරලා ඉවරයි.

1414
01:52:18,333 --> 01:52:20,292
කලබල වෙන්න එපා.

1415
01:52:20,375 --> 01:52:22,500
අපි ඇයට අපේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා.

1416
01:52:22,958 --> 01:52:24,792
ඔවුන් සතුටින් සදාකල් ජීවත් වනු ඇත.

1417
01:52:25,750 --> 01:52:28,333
රෝමියෝ මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
නමුත් මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

1418
01:52:28,750 --> 01:52:30,167
මාව ආපහු ගෙදර එක්කන් යනවද,
ඔබ එසේ නොවේද?

1419
01:52:31,167 --> 01:52:33,542
ජීවිතය උපකල්පනය කරන ලදී
දක්ෂිණාවර්තව කැරකීමට...

1420
01:52:33,792 --> 01:52:36,125
...කොහොමද කැරකුනේ
අනෙක් අතට?

1421
01:52:38,208 --> 01:52:40,125
ඉදිරියට එන්න.

1422
01:52:41,750 --> 01:52:42,833
යන්න.

1423
01:52:49,833 --> 01:52:52,000
ආදරය හෝ සටන.

1424
01:52:52,083 --> 01:52:55,750
රෝමියෝ කිව්වා මාව අරන් යනවා කියලා
අපේ මධුසමය සඳහා බැංකොක් වෙත.

1425
01:52:57,042 --> 01:52:58,375
සහ මධුසමය කට්ටලයේ ...

1426
01:52:58,458 --> 01:53:00,375
...ඔහුම මගේ සාරිය ගලවයි.

1427
01:53:02,250 --> 01:53:04,750
ඊට පස්සේ එයා මට බනියි.

1428
01:53:05,167 --> 01:53:06,833
ඒ වගේම මට තදින් බදාගන්න.

1429
01:53:07,792 --> 01:53:09,833
ඒ වගේම මගේ තොල් සිපගන්න.

1430
01:53:23,542 --> 01:53:25,750
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
විවාහයට පෙර මෙන්.

1431
01:53:27,125 --> 01:53:28,333
පැය 24 යි.

1432
01:53:29,250 --> 01:53:31,958
ඔහුට ඇත්තේ පැය 24 පමණි.

1433
01:53:33,083 --> 01:53:34,833
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ වෙනවා.

1434
01:53:36,583 --> 01:53:38,875
ඒ වගේම මම මගේ පලිය ගන්නවා.

1435
01:53:39,167 --> 01:53:40,250
මකබෑවිලා පලයන්.

1436
01:53:45,875 --> 01:53:49,708
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1437
01:53:49,792 --> 01:53:53,625
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1438
01:53:53,708 --> 01:53:55,875
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1439
01:53:58,792 --> 01:54:02,500
මම රෝමියෝව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1440
01:54:03,750 --> 01:54:05,458
පොලිසියට එන්න
දැන්ම ස්ථානය.

1441
01:54:05,750 --> 01:54:09,083
ඒ වගේම ඔහුව පෞද්ගලිකව මරා දමන්න.

1442
01:54:13,625 --> 01:54:18,417
දැන් ඔබ දැන ගනු ඇත ...
පොලිස් බලය.

1443
01:54:18,958 --> 01:54:20,917
අගමැතිතුමාවත් නෑ...

1444
01:54:21,000 --> 01:54:22,125
..ජනාධිපතිතුමාවත් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න පුළුවන්.

1445
01:54:22,792 --> 01:54:26,167
පොලිසියට විතරයි තියෙන්නේ
මරන්න බලපත්‍රයක්.

1446
01:54:26,292 --> 01:54:27,417
ඒක ගන්න.

1447
01:54:31,917 --> 01:54:32,708
ආයුබෝවන්.

1448
01:54:33,292 --> 01:54:34,250
ඔව්.

1449
01:54:40,583 --> 01:54:41,292
හරි හරී.

1450
01:54:43,250 --> 01:54:43,958
හරි සර්.

1451
01:54:45,167 --> 01:54:45,792
හරි හරී.

1452
01:54:51,375 --> 01:54:53,292
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ,
ඔයා මට කලින් කිව්වොත්.

1453
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1454
01:55:06,708 --> 01:55:08,333
ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

1455
01:55:11,375 --> 01:55:12,083
මාව...

1456
01:56:03,625 --> 01:56:07,000
කොහොමද බුලට්?
- ගිනි තැබීමට සූදානම්.

1457
01:56:11,708 --> 01:56:13,458
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.

1458
01:56:13,958 --> 01:56:15,917
කාලය වෙනස් වන විට...

1459
01:56:16,167 --> 01:56:20,542
දුර්වල අයට පවා පුළුවන්
දරුණු දරුණු පහරක්.

1460
01:56:21,583 --> 01:56:25,792
ශිවාජ් සහ පර්මාර් වැනි නිවටයන්...

1461
01:56:26,250 --> 01:56:29,625
...මට කියන්න මම කියලා
මෙතනට පය තියන්න බෑ.

1462
01:56:29,708 --> 01:56:32,333
නමුත්, මම මගේ මුළු අත්ලම තබා ගත්තා.

1463
01:56:32,417 --> 01:56:35,000
ඒ රෝමියෝ වැඩ කරන්නේ අජිත් ටකාට.

1464
01:56:35,208 --> 01:56:37,833
එයා ආවෙ ඔයාලා දෙන්නව මරන්න.

1465
01:56:38,292 --> 01:56:41,125
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මුළු ප්‍රදේශයම අල්ලා ගැනීමට ය.

1466
01:56:41,417 --> 01:56:43,458
ඔබේ අබිං භාර ගැනීමට.

1467
01:56:43,542 --> 01:56:44,875
නියමයි, රෝමියෝ.

1468
01:56:45,208 --> 01:56:46,583
ඔබ භාරදීම සිදු කරන්නේ කවදාද?

1469
01:56:46,667 --> 01:56:48,125
මගේ ළඟ අබිං තියෙනවා.

1470
01:56:48,583 --> 01:56:51,167
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක,
මම භාරදීම කරන්නම්.

1471
01:57:07,375 --> 01:57:08,667
බඩු ඔක්කොම මෙතන.

1472
01:57:10,708 --> 01:57:12,667
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කළේ
හොරකම් ගැන කතා කරනවද?

1473
01:57:20,375 --> 01:57:22,292
ඔබව ව්‍යාකූල කිරීමට, මෝඩයා.

1474
01:57:23,167 --> 01:57:25,250
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය
කොහෙන්ද බඩු.

1475
01:57:30,625 --> 01:57:32,458
මුළු භාණ්ඩයම මාරු කරන්න.

1476
01:58:48,000 --> 01:58:49,375
ශිව්රාජ්ගේ මුළු තොගය.

1477
01:58:49,458 --> 01:58:53,917
මට පැහැදීමක් නැහැ, මොකද මම දැනගෙන හිටියා...

1478
01:58:54,333 --> 01:58:56,125
...මේ වැඩේ ඔයාට ලේසියි.

1479
01:58:56,167 --> 01:58:56,833
සර්.

1480
01:58:57,708 --> 01:58:59,333
ට්‍රක් එක හිස්.

1481
01:59:14,000 --> 01:59:16,167
ඔබ මගේ දීප්තිමත්ම මිනිසා ය.

1482
01:59:17,583 --> 01:59:19,833
ඒත් ශිව්රාජ් ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1483
01:59:20,458 --> 01:59:21,750
ඇයි දන්නවද?

1484
01:59:22,750 --> 01:59:23,792
කාන්තාව!

1485
01:59:28,000 --> 01:59:32,042
මට අවුරුදු 18දී... මම වැටුණා
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන්.

1486
01:59:32,375 --> 01:59:34,792
මම කිලෝමීටර් 16ක් බයිසිකල් පදිනවා...

1487
01:59:36,167 --> 01:59:39,667
... උණුසුම් හිරු යට,
ඇගේ එක බැල්මක් සඳහා.

1488
01:59:40,708 --> 01:59:43,333
ව්යාපාර සහ ආදරය
අත්වැල් බැඳගෙන යන්න එපා.

1489
01:59:44,125 --> 01:59:45,292
ව්යාපාර-ආදරය.

1490
01:59:45,375 --> 01:59:46,583
ව්යාපාර-ආදරය.

1491
01:59:46,667 --> 01:59:48,667
මට වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා.

1492
01:59:49,417 --> 01:59:51,833
ඒ නිසා මම මෙතනින් හිතන එක නැවැත්තුවා.

1493
01:59:52,583 --> 01:59:54,333
ඒ වගේම මෙතන ඉඳන් හිතන්න පටන් ගත්තා.

1494
01:59:57,458 --> 01:59:58,667
මම ඇයව මැරුවා.

1495
02:00:02,167 --> 02:00:04,167
බලන්න මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

1496
02:00:07,542 --> 02:00:08,708
ඇයවත් මරන්න.

1497
02:00:09,458 --> 02:00:12,167
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

1498
02:00:13,250 --> 02:00:14,292
එහෙම නේද

1499
02:00:15,167 --> 02:00:16,708
ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

1500
02:00:33,958 --> 02:00:36,375
ඔබේ ගැටලුව ආදරයයි.

1501
02:00:37,208 --> 02:00:40,542
මට තියෙන ප්‍රශ්නය නැතිවෙන එක.

1502
02:00:41,417 --> 02:00:44,458
මට දිනන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1503
02:00:50,375 --> 02:00:53,542
ආදරය ඔබව පලක් නැති කළේය.

1504
02:00:53,625 --> 02:00:57,083
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ප්රයෝජනවත් මිනිසෙක් විය.

1505
02:01:07,292 --> 02:01:09,667
ටාකාට අබිං අවශ්‍ය විය.

1506
02:01:10,125 --> 02:01:12,708
ඒවගේම මට ඕන වුණේ චන්දා.

1507
02:01:14,000 --> 02:01:15,417
මම දිනුම්.

1508
02:01:16,167 --> 02:01:18,958
ඒ වගේම ඔබ පැරදුණා.

1509
02:01:47,333 --> 02:01:52,375
අපි වගේ අයට හැරෙන්න පුළුවන්
අපේ වෛරය මිත්‍රත්වයට...

1510
02:01:56,542 --> 02:02:00,833
ඔබ වැනි ලාභ මිනිසා
කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ.

1511
02:02:19,417 --> 02:02:20,833
නැහැ!

1512
02:02:30,250 --> 02:02:32,167
ඉන්න.

1513
02:02:33,208 --> 02:02:34,250
ඒක කියන්න.

1514
02:02:36,042 --> 02:02:36,958
දිනුවේ කවුද?

1515
02:02:45,250 --> 02:02:46,125
කතා කරන්න.

1516
02:02:47,292 --> 02:02:49,667
දිනුවේ කවුද? - ඔබ දිනුවා.

1517
02:02:50,500 --> 02:02:51,542
ඔබ දිනුවා.

1518
02:02:53,625 --> 02:02:54,375
යන්න.

1519
02:02:54,917 --> 02:02:56,125
කාර් එකට නගින්න.

1520
02:02:56,708 --> 02:02:57,708
අව්ව වැඩියි.

1521
02:02:59,083 --> 02:03:00,208
නැහැ!

1522
02:03:01,333 --> 02:03:03,458
නැහැ!

1523
02:03:03,958 --> 02:03:04,875
මම අඟල් 90?!-

1524
02:03:05,833 --> 02:03:06,917
මම අඟල් 90?!-

1525
02:03:07,833 --> 02:03:09,000
මම අඟල් 90?!-

1526
02:03:39,333 --> 02:03:41,542
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහුව භූමදාන කරන්න.

1527
02:03:52,375 --> 02:03:54,708
සඳහා සුභ පැතුම්
නව මිත්‍රත්වය, ශිව්රාජ්.

1528
02:03:54,792 --> 02:03:55,792
ඔබටත්.

1529
02:03:56,292 --> 02:03:59,250
ඔයාට කෙල්ලව ලැබුනා,
සහ මට අබිං ලැබෙනවා.

1530
02:04:02,458 --> 02:04:04,625
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

1531
02:04:05,292 --> 02:04:07,208
අද රෑ.

1532
02:04:34,833 --> 02:04:37,375
චන්දේ මගේ විතරයි.

1533
02:05:02,500 --> 02:05:04,292
රාජ්කුමාර් ඝාතනය කිරීමෙන්...

1534
02:05:04,500 --> 02:05:06,583
...මම කවුද කියලා හැමෝටම ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා.

1535
02:05:08,125 --> 02:05:10,708
අද රෑ, මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

1536
02:05:14,708 --> 02:05:16,333
බින්දු.
- ඔව්.

1537
02:05:16,958 --> 02:05:19,167
චන්දා ලෑස්ති ​​කරලා එලියට ගේන්න.

1538
02:05:42,833 --> 02:05:46,000
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1539
02:05:46,083 --> 02:05:49,167
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1540
02:05:49,208 --> 02:05:52,208
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1541
02:05:52,292 --> 02:05:55,292
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1542
02:05:55,375 --> 02:05:58,208
"ඔබේ තුවක්කුව ඇතුළට සඟවන්න
ඔබේ හදවතේ කඳ."

1543
02:05:58,250 --> 02:06:01,208
"ආදරය ටිකක් මිශ්ර කරන්න
ඔබේ අභිප්රාය."

1544
02:06:01,375 --> 02:06:04,292
"පසුපස ඇති පාළු පටුමඟ."

1545
02:06:04,500 --> 02:06:07,750
"ඔබේ පෙම්වතිය පිටතට කැඳවන්න."

1546
02:06:08,125 --> 02:06:10,958
"එක ශරීරයක් වූ විට
තව කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙනවා."

1547
02:06:11,208 --> 02:06:14,208
"මැසීම
ගෞරවය ලිහා යනු ඇත."

1548
02:06:14,250 --> 02:06:17,208
"හා ලියුම් කවරය
ලැජ්ජාව ඉරා දමනු ඇත."

1549
02:06:17,250 --> 02:06:20,167
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1550
02:06:20,208 --> 02:06:23,292
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1551
02:06:23,375 --> 02:06:26,667
"මොනවා කැපුවත්..
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1552
02:06:26,750 --> 02:06:29,542
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1553
02:06:42,167 --> 02:06:44,708
"ඒක ටිකක් වියලිලා,
ටිකක් වියලියි."

1554
02:06:44,792 --> 02:06:47,917
"අවුරුදු සිට මගේ ශරීරය."

1555
02:06:48,458 --> 02:06:51,083
"වර්ණවත් අමෘත වැස්ස කරන්න."

1556
02:06:51,167 --> 02:06:53,750
මගේ තොල් නෙවෙයි."

1557
02:06:54,583 --> 02:06:57,208
"ඒක ටිකක් වියලිලා,
ටිකක් වියලියි."

1558
02:06:57,292 --> 02:07:00,292
"අවුරුදු සිට මගේ ශරීරය"

1559
02:07:00,792 --> 02:07:03,500
"වර්ණවත් අමෘත වැස්ස කරන්න."

1560
02:07:03,583 --> 02:07:06,583
මගේ තොල් නෙවෙයි."

1561
02:07:07,333 --> 02:07:10,417
"අද කලබලයක් ඇති කරන්න ඒ නිසා..."

1562
02:07:10,500 --> 02:07:13,542
"ඒ වුනත්
මුට්ටිය හිස් වෙනවා..."

1563
02:07:13,625 --> 02:07:16,417
"එය නැවත පිරෙනු ඇත."

1564
02:07:16,500 --> 02:07:19,458
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1565
02:07:19,542 --> 02:07:22,583
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1566
02:07:22,667 --> 02:07:24,542
"වට්ටක්කා කපනකොට..."

1567
02:07:25,833 --> 02:07:28,833
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1568
02:07:52,292 --> 02:07:55,000
"මම සඳ එළියක් වගේ, මාව ගිල දමන්න."

1569
02:07:55,083 --> 02:07:57,542
මම ඔයාට විස්කි අමතක කරන්නම්."

1570
02:07:58,500 --> 02:08:01,208
"එහෙනම් අපිට ලැබෙනවා
වැඩේට බහිනවා."

1571
02:08:01,292 --> 02:08:03,500
"අපි ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා."

1572
02:08:03,583 --> 02:08:04,750
"ඔව්, අපි කළා."

1573
02:08:04,833 --> 02:08:07,417
"මම සඳ එළියක් වගේ, මාව ගිලගන්න.

1574
02:08:07,500 --> 02:08:10,000
මම ඔයාට විස්කි අමතක කරන්නම්."

1575
02:08:11,042 --> 02:08:13,625
"එහෙනම් අපිට ලැබෙනවා
වැඩේට බැහැලා."

1576
02:08:13,708 --> 02:08:16,333
"අපි ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා."

1577
02:08:17,250 --> 02:08:20,542
"වැඩේ ඉවර වුනාම."

1578
02:08:20,625 --> 02:08:23,500
"මිහිරි මුද්දරප්පලම් මෙන්"

1579
02:08:23,583 --> 02:08:26,500
"ඔබ මගේ නම පමණක් ගායනා කරනු ඇත."

1580
02:08:26,583 --> 02:08:29,542
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1581
02:08:29,625 --> 02:08:32,708
"වට්ටක්කා කපන විට,
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1582
02:08:32,792 --> 02:08:35,917
"මොනවා කැපුවත්..
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1583
02:08:36,000 --> 02:08:37,792
"වට්ටක්කා කපනකොට..."

1584
02:08:39,083 --> 02:08:42,208
"මොනවා කැපුවත්..
එය සියල්ලන් අතර බෙදී යනු ඇත."

1585
02:09:49,833 --> 02:09:51,167
ඒක මගේ විවාහය.

1586
02:09:52,167 --> 02:09:53,208
මම නටන්න යනවා.

1587
02:09:54,333 --> 02:09:55,917
ඇයි නටන්නේ?

1588
02:10:04,292 --> 02:10:05,708
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

1589
02:10:28,500 --> 02:10:30,000
ඔහුට පහර දෙන්න.

1590
02:10:39,583 --> 02:10:42,792
ඔබට මිනිසුන්ට එකතු විය හැකි නම්
ඔබේ උනන්දුව සඳහා අත්වැල්...

1591
02:10:44,667 --> 02:10:47,125
...එහෙනම් අපිටත් පුලුවන්.

1592
02:10:49,792 --> 02:10:50,750
මිත්රත්වය සඳහා.

1593
02:10:50,833 --> 02:10:53,625
ඔව්.

1594
02:10:56,542 --> 02:10:59,208
නිවටයන් අතලොස්සක්
නිර්භීතව මුහුණ දෙනු ඇත.

1595
02:10:59,417 --> 02:11:01,083
මෙවර අපි...

1596
02:11:01,875 --> 02:11:03,375
'ශිව්රායි!

1597
02:11:04,000 --> 02:11:05,833
මට සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුලුවන්...

1598
02:11:05,958 --> 02:11:10,167
...ඉතින් පොඩ්ඩක් හිතන්න...
ආදරය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි දේ.

1599
02:11:12,250 --> 02:11:14,375
වෙඩින් එක දසරා දා නේද?

1600
02:11:15,208 --> 02:11:16,833
ඉතින්, සූදානම් කරන්න.

1601
02:11:17,625 --> 02:11:19,167
ඔබේ ස්ථානය.

1602
02:11:19,375 --> 02:11:20,792
ඔබේ ස්ථානය.

1603
02:11:20,875 --> 02:11:24,000
ඒත් මම ඔයාව නෙවෙයි චන්දාව බඳිනවා.

1604
02:11:24,750 --> 02:11:26,083
පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න.

1605
02:11:28,792 --> 02:11:34,958
'යන්න...මාව පරද්දන්න
රාජ්කුමාර් පිරිමියෙක් වගේ.'

1606
02:11:35,417 --> 02:11:36,917
'එහෙනම් මගේ ළඟට එන්න.'

1607
02:11:37,375 --> 02:11:41,958
'මම ඔයාව බඳිනවා...හා
සාරිය පවා ගලවන්න.'

1608
02:11:45,792 --> 02:11:48,667
රස්කල්. ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

1609
02:11:48,750 --> 02:11:50,083
... සහ ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1610
02:11:50,167 --> 02:11:52,417
ඔබට ශාප කරන්න, ඌරු.

1611
02:11:52,500 --> 02:11:55,375
මම ඔයාව බැඳලා ඇයව රඳවන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1612
02:15:11,583 --> 02:15:15,958
තේරුනාද?

1613
02:15:17,250 --> 02:15:20,208
බලන්න. මෙය ඔබට සිදුවනු ඇත ...

1614
02:15:20,250 --> 02:15:24,208
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත්නම්.

1615
02:15:25,000 --> 02:15:26,583
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1616
02:15:27,250 --> 02:15:31,042
තොපි ඔක්කොම නිවටයෝ.

1617
02:16:13,708 --> 02:16:15,042
ඔබ පැරදුණා.

1618
02:16:35,000 --> 02:16:36,000
එය වේදනා කළාද?

1619
02:16:54,083 --> 02:16:55,542
දැන් මොකද?

1620
02:17:25,583 --> 02:17:27,417
"මම ඉන්නේ ආදරයෙන්."

1621
02:19:47,500 --> 02:19:49,583
හොඳ වැඩක් රාජ්කුමාර්.

1622
02:19:49,792 --> 02:19:51,167
හොඳ වැඩක්.

1623
02:19:52,458 --> 02:19:55,583
සියල්ල අමතක කරන්න
සිදු වූ බව.

1624
02:19:56,750 --> 02:19:59,583
මෙහි පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

1625
02:20:00,792 --> 02:20:03,917
හැම දෙයක්ම ව්යාපාරයක්.

1626
02:20:04,750 --> 02:20:10,042
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා...ඔයාට එහෙම වෙයි
ඇත්තටම සාර්ථක වෙන්න...

1627
02:20:11,417 --> 02:20:13,750
දැන් මම ඔයා එක්ක කරනවා...

1628
02:20:17,542 --> 02:20:19,083
නිශ්ශබ්ද වන්න...

1629
02:20:54,333 --> 02:21:02,458
ආදරය. ආදරය.
ආදරය හෝ සටන. සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1630
02:21:02,542 --> 02:21:06,875
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1631
02:21:17,750 --> 02:21:25,292
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

1632
02:21:25,375 --> 02:21:32,958
"හැමෝටම ජය රෝමියෝ."

1633
02:22:30,125 --> 02:22:33,792
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1634
02:22:33,875 --> 02:22:37,667
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1635
02:23:53,875 --> 02:23:57,708
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1636
02:23:57,792 --> 02:24:01,500
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1637
02:24:01,583 --> 02:24:05,167
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1638
02:24:05,333 --> 02:24:09,042
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1639
02:25:17,750 --> 02:25:21,458
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1640
02:25:21,542 --> 02:25:25,250
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1641
02:25:25,333 --> 02:25:29,083
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."

1642
02:25:29,167 --> 02:25:32,917
"නරක දේවල්. නරක දේවල්."